Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В повечето случаи момичетата са по-мотивирани да четат от момчетата и го правят по-добре.
Czech[cs]
Dívky jsou často v četbě motivovanější než chlapci a jsou i lepší čtenářky.
Danish[da]
Piger er ofte mere motiverede for at læse end drenge og er bedre til det.
German[de]
Bei Mädchen sind Lesemotivation und Lesefähigkeit oft größer als bei Jungen.
Greek[el]
Τα κορίτσια συχνά ενδιαφέρονται περισσότερο από τα αγόρια να διαβάζουν, και τα καταφέρνουν καλύτερα.
English[en]
Girls are often more motivated to read than boys, and do so better.
Spanish[es]
A menudo, las niñas están más motivadas para leer y, por lo tanto, son mejores lectoras.
Estonian[et]
Tüdrukute motiveeritus lugemiseks on tihtipeale parem kui poistel ning nad saavad sellega ka paremini hakkama.
Finnish[fi]
Tytöt ovat usein motivoituneempia lukemaan kuin pojat, ja he lukevat paremmin.
French[fr]
Les filles sont souvent plus motivées par la lecture que les garçons et réussissent mieux en la matière.
Hungarian[hu]
A lányok jobban érdeklődnek az olvasás iránt, mint a fiúk, és jobban is olvasnak.
Italian[it]
Le femmine sono spesso più motivate alla lettura dei maschi e ottengono migliori risultati.
Lithuanian[lt]
Mergaitės dažnai yra labiau nei berniukai motyvuotos skaityti ir skaito geriau.
Latvian[lv]
Meitenes nereti ir motivētākas par zēniem un gūst labākas sekmes.
Maltese[mt]
Il-bniet spiss huma aktar motivati mis-subien biex jaqraw, u dan jagħmluh aħjar.
Dutch[nl]
Meisjes zijn vaak meer gemotiveerd om te lezen dan jongens, en doen dit dan ook beter.
Polish[pl]
Dziewczęta często są bardziej zmotywowane do czytania niż chłopcy i osiągają w tej dziedzinie lepsze efekty.
Portuguese[pt]
As raparigas estão normalmente mais motivadas para a leitura do que os rapazes e são melhores leitoras.
Romanian[ro]
Fetele sunt adeseori mai motivate să citească decât băieții și, în consecință, obțin rezultate mai bune.
Slovak[sk]
Dievčatá majú často väčší záujem o čítanie ako chlapci, pričom im to ide lepšie.
Slovenian[sl]
Deklice so običajno bolj motivirane za branje kot dečki in tudi berejo bolje.
Swedish[sv]
Flickor är ofta mer motiverade att läsa än pojkar och är även bättre på det.