Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تباً ، لا أستطيع ان أدعوه بـ " بوبى "
Bulgarian[bg]
Ще ме умориш бе, човек, няма да ти казвам Лайнчо.
English[en]
Fair suck of the sav, mate, I can't call you Poupi.
Spanish[es]
Infla los globos, pero no puedo llamarte Poupi.
Estonian[et]
Sa teed nalja, mees, ma ei saa sulle öelda Poupi.
French[fr]
Fais-nous pas ce tour là, l'ami, je peux pas t'appeler Poupi.
Croatian[hr]
Gazda si, ja te nem zval kenjac.
Italian[it]
Scusa, non posso vocarti " pupù ".
Dutch[nl]
Heel leuk, maar ik noem je niet Poupi.
Polish[pl]
Chyba żartujesz koleś, nie mogę nazywać cię Poupi.
Portuguese[pt]
Caramba, meu amigo, não posso chamar você de Poupi.
Romanian[ro]
Spune altceva, nu pot să îţi spun Poopy.
Albanian[sq]
Shumë e drejtë, shoku, por unë nuk thërras dot Pupi.
Serbian[sr]
Al ga pretera, druže ja te ne mogu zvati Pupi.
Swedish[sv]
Det kan jag inte kalla dig.