Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف اخذ الشاحنة والوقود كذلك
Bulgarian[bg]
Взимам обратно колата и горивото си.
Czech[cs]
Podívej, beru si zpět svůj náklaďák i palivo.
Danish[da]
Jeg tager min bil og mit brændstof.
German[de]
Schau, ich werde dir meinen Truck und den Treibstoff wieder abnehmen.
Greek[el]
Θα πάρω πίσω το φορτηγάκι και τα καύσιμά μου.
English[en]
See, I'm gonna re-take my truck and my fuel.
Spanish[es]
Veras, me llevaré mi camioneta y mi combustible.
Finnish[fi]
Otan autoni takaisin, ja polttoaineeni.
French[fr]
Alors, je vais reprendre ma camionette et mon essence.
Hebrew[he]
ראה, אני הולך לכבוש מחדש את המשאית שלי והדלק שלי.
Croatian[hr]
Uzet ću svoj kamionet i gorivo.
Hungarian[hu]
Enyém a verda meg a gázolaj.
Italian[it]
Mi riprendo il mio furgone e il mio carburante.
Norwegian[nb]
Jeg tar tilbake bilen min og drivstoffet mitt.
Dutch[nl]
Ik pak mijn wagen terug, en mijn benzine.
Polish[pl]
Zabieram moją furę i paliwo.
Portuguese[pt]
Vou reaver a minha furgoneta e o meu gasóleo.
Romanian[ro]
Vezi, eu voi relua camionul meu și combustibil mea.
Russian[ru]
Я верну свой грузовик и топливо.
Slovenian[sl]
Vzel bom svoj tovornjak in gorivo.
Serbian[sr]
Uzet ću svoj kamionet i gorivo.
Swedish[sv]
Jag tar tillbaka min bil och mitt bränsle.