Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- dataenes integritet og deres læsbarhed (alle oplysningerne, herunder fakturanummeret) skal være sikret i hele opbevaringsperioden.
German[de]
- Die Vollständigkeit der Daten (d. h. sämtlicher Rechnungsangaben einschließlich Rechnungsnummer) und ihrer Lesbarkeit müssen während der gesamten Aufbewah rungsdauer gewährleistet sein.
Greek[el]
- θα πρέπει να εξασφαλίζεται η ακεραιότητα και το ευανάγνωστο αυτών των δεδομένων (του συνόλου των ενδείξεων, συμπεριλαμβανομένου του αριθμού του τιμολογίου) κατά τη διάρκεια όλης της περιόδου της αποθήκευσης.
English[en]
- the integrity of the data (that is, of all the statements including the invoice number) and its readability must be guaranteed for the entire storage period.
Spanish[es]
- la integridad de los datos (el conjunto de las menciones incluido el número de la factura) y su legibilidad deben quedar garantizada durante todo el período de almacenamiento.
Finnish[fi]
- Kaikkien tietojen koskemattomuus (mukaan lukien laskun numero) ja niiden luettavuus on varmistettava koko tallennuskauden ajan.
French[fr]
- l'intégrité des données (l'ensemble des mentions y compris le numéro de facture) et leur lisibilité doivent être assurée durant toute la période de stockage.
Italian[it]
- devono essere assicurate l'integrità dei dati (insieme delle indicazioni compreso il numero della fattura) e la loro leggibilità durante tutto il periodo di archiviazione.
Dutch[nl]
- In de hele opslagperiode moeten de integriteit van de gegevens (alle vermeldingen met inbegrip van het factuurnummer) en hun leesbaarheid worden gewaarborgd.
Portuguese[pt]
- a integridade dos dados (conjunto das menções, incluindo o número da factura) e a respectiva legibilidade devem ser asseguradas durante todo o período de armazenagem.
Swedish[sv]
- Uppgifternas orubblighet måste garanteras (dvs. samtliga uppgifter i fakturan, inbegripet fakturans nummer) liksom deras läsbarhet under hela lagringsperioden.