Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но мини полите и сините очи ги подмина.
Czech[cs]
Ale minisukně a modré oči ti nevadí.
Greek[el]
Ενώ οι μίνι φούστες και τα μπλε μάτια είναι καλά.
English[en]
But miniskirts and blue eyes get a pass.
Spanish[es]
Pero las minifaldas y los ojos azules tienen un pase.
Finnish[fi]
Mutta minihameet ja siniset silmät kelpaavat.
French[fr]
Mais les mini-jupes et les yeux bleus ont une dérogation.
Hungarian[hu]
De a miniszoknya és a kék szem belefér?
Indonesian[id]
Tapi rok mini dan mata biru mendapatkan izin.
Italian[it]
Ma le minigonne e gli occhi azzurri invece vanno bene.
Norwegian[nb]
Men miniskjørt og blå øyne lar du passere.
Dutch[nl]
Maar voor minirokken en blauwe ogen knijp je een oog dicht?
Polish[pl]
Ale krótkie spódniczki i niebieskie oczy przejdą.
Portuguese[pt]
Mas saias curtas e olhos azuis não tem problema.
Russian[ru]
А про мини-юбки и голубые глаза не упомянул.
Serbian[sr]
Ali mini suknje i plave oči prolaze?
Swedish[sv]
Men minikjolar och blå ögon går bra.
Turkish[tr]
Ama mini etek ve mavi göze izin çıkmıştı.