Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud je to možné, musí být identifikovány, popsány a vysvětleny vedlejší účinky.
Danish[da]
Bivirkninger skal så vidt muligt angives, beskrives og forklares.
German[de]
Die Nebenwirkungen müssen möglichst genau angegeben, beschrieben und erklärt werden.
Greek[el]
Οι δευτερογενείς (παράπλευρες) δράσεις πρέπει να ταυτοποιούνται, να χαρακτηρίζονται και να εξηγούνται όσο αυτό είναι δυνατόν.
English[en]
The secondary effects must be identified, characterized and explained as far as possible.
Estonian[et]
Kõrvalmõjusid tuleb määratleda, kirjeldada ja selgitada nii põhjalikult kui võimalik.
Finnish[fi]
Myös toissijaiset vaikutukset on mahdollisuuksien mukaan kartoitettava, luonnehdittava ja selitettävä.
French[fr]
Les effets secondaires doivent être identifiés, caractérisés et expliqués autant que faire se peut.
Hungarian[hu]
A mellékhatásokat – amilyen mértékben lehetséges – meg kell nevezni, le kell írni és el kell magyarázni.
Italian[it]
Gli effetti secondari andranno per quanto possibile individuati, caratterizzati e illustrati.
Lithuanian[lt]
Kiek įmanoma, nurodomas, apibūdinamas ir paaiškinamas šalutinis poveikis.
Latvian[lv]
Pēc iespējas sīkāk jānorāda, jāapraksta un jāizskaidro blakus iedarbība.
Dutch[nl]
De secundaire effecten dienen te worden aangegeven, omschreven en uitgelegd, voor zover mogelijk.
Polish[pl]
Skutki uboczne muszą być możliwie dokładnie określone, opisane i wyjaśnione.
Portuguese[pt]
Na medida do possível, identificar, caracterizar e explicar os efeitos secundários do produto.
Slovak[sk]
Vedľajšie účinky musia byť, podľa možnosti, určené, charakterizované a vysvetlené.
Slovenian[sl]
V največji možni meri je treba določiti, opredeliti in pojasniti sekundarne učinke.
Swedish[sv]
Bieffekterna måste vara kartlagda och beskrivna och ska så långt det är möjligt förklaras.