Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В този град много хора само приказват.
Bosnian[bs]
U ovom gradu mnogo ljudi se bavi ogovaranjem.
Czech[cs]
V tomto městě je spousta lidí, kteří nemají nic jiného na práci, než mluvit.
German[de]
In dieser Stadt wird viel zu viel getratscht.
Greek[el]
Αυτή η πόλη έχει πολλούς κουτσομπόληδες.
English[en]
There's too many people in this town with nothing to do but talk.
Spanish[es]
Mucha gente en esta ciudad no tiene nada más que hacer que hablar.
Persian[fa]
توی این شهر پر از آدم هاییه که بجز حرف زدن کارِ دیگه ای ندارن
Finnish[fi]
Tässä kaupungissa juorutaan liikaa.
French[fr]
Il y a tant de mauvaises langues.
Hebrew[he]
יש יותר מידי אנשים בעיר הזאת שכל מה שהם עושים זה רק לדבר.
Croatian[hr]
U ovom gradu mnogo ljudi se bavi ogovaranjem.
Italian[it]
Tanta gente in questa città non ha meglio da fare che pettegolare
Dutch[nl]
Er zijn te veel mensen hier die niets anders doen dan praten.
Portuguese[pt]
Muitas pessoas não têm o que fazer, então falam.
Russian[ru]
Вокруг много людей, у которыx нет занятия, кроме сплетен.
Serbian[sr]
U ovom gradu mnogo ljudi se bavi ogovaranjem.
Swedish[sv]
Alltför många i den här stan tycker om att prata.
Turkish[tr]
Burada konuşmaktan başka yapacak şeyi olmayan çok insan var.