Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I betragtning af, at der har været fortsatte indberetninger om disse e-mail, og at adskillige af dem bliver sendt til min e-mail-adresse i Parlamentet, bedes Kommissionen oplyse, hvad den agter at gøre for at forhindre, at disse e-mail når frem til e-mail-adresser i Europa, inden flere mennesker bliver lokket til at videregive detaljer om bankkonti og franarret store pengebeløb?
German[de]
Kann die Kommission angesichts der Tatsache, dass immer wieder Meldungen über derartige E-Mails laut werden und täglich mehrere E-Mails dieser Art auf meinem E-Mail-Account beim Europäischen Parlament ankommen, mitteilen, wie sie verhindern kann, dass derartige E-Mails auf E-Mail-Accounts in Europa landen, bevor noch mehr Menschen auf diesen Betrug hereinfallen und ihre Bankkonten angeben und um große Geldbeträge betrogen werden?
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη ότι έχουν γίνει επανειλημμένα αναφορές σχετικά με αυτά τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, και ότι ο λογαριασμός ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μου στο Κοινοβούλιο δέχεται καθημερινά αρκετά τέτοια μηνύματα, μπορεί η Επιτροπή να με ενημερώσει σχετικά με το ποια μέτρα μπορεί να λάβει προκειμένου να θέσει τέρμα στην αποστολή παρόμοιων μηνυμάτων σε λογαριασμούς ηλεκτρονικού ταχυδρομείου εντός της Ευρώπης, προτού εξαπατηθούν ακόμη περισσότεροι άνθρωποι, οι οποίοι παραχωρούν λεπτομερή στοιχεία του τραπεζικού τους λογαριασμού στο Διαδίκτυο και τελικά, τους αποσπώνται παρανόμως μεγάλα χρηματικά ποσά;
English[en]
Bearing in mind that there have been continuous reports of these e-mails, and my parliamentary account receives several every day, can the Commission tell me what it can do to try to stop these e-mails from reaching e-mail accounts within Europe, before more people get conned into handing over bank account details and being cheated out of large sums of money?
Spanish[es]
Teniendo en cuenta que se publican reseñas constantes sobre estos mensajes electrónicos y que mi correo parlamentario recibe varios cada día, ¿puede la Comisión informarme acerca de lo que puede hacer para intentar evitar que estos mensajes lleguen a mis direcciones electrónicas en Europa, antes de que más personas sean engañadas e inducidas a proporcionar datos sobre sus cuentas bancarias y se conviertan en víctimas de fraude por elevadas cantidades de dinero?
French[fr]
Étant donné qu'il est sans cesse fait état de courriels de ce genre et que mon compte e-mail au Parlement en reçoit plusieurs chaque jour, la Commission pourrait-elle indiquer comment elle peut éviter que ces messages arrivent à des comptes électroniques en Europe, avant qu'un plus grand nombre de personnes ne se laissent leurrer, fournissent leurs coordonnées bancaires et se fassent escroquer de grosses sommes d'argent?
Italian[it]
In considerazione delle continue segnalazioni relative a tali e-mail, e del fatto che al mio indirizzo elettronico al Parlamento arrivano ogni giorno numerosi messaggi di posta elettronica di questo tipo, la Commissione può fornire informazioni su quali misure essa può adottare per impedire che tali e-mail raggiungano le caselle di posta elettronica in Europa, prima che altre persone vengano truffate perché forniscono le proprie coordinate bancarie e vengono loro sottratte ingenti somme di denaro?
Dutch[nl]
Kan de Commissie, daar voortdurend melding wordt gemaakt van dit soort e-mails, waarvan er iedere dag een paar binnenkomen op mijn adres bij het Parlement, mededelen welke maatregelen zij kan nemen om te trachten te voorkomen dat deze emails e-mailadressen in Europa bereiken, voordat nog meer mensen op frauduleuze wijze worden overgehaald hun bankgegevens ter beschikking te stellen waarna hen grote sommen geld afhandig worden gemaakt?
Portuguese[pt]
Tendo em conta as constantes informações sobre mensagens electrónicas fraudulentas e o facto de o autor da pergunta receber várias destas mensagens por dia no seu endereço electrónico do Parlmento, pode a Comissão indicar que medidas lhe é possível tomar para impedir que mensagens deste tipo cheguem a endereços electrónicos na Europa, antes que mais pessoas, vítimas destas burlas, sejam induzidas a fornecer dados sobre as suas contas bancárias e percam importantes quantias?
Swedish[sv]
Mot bakgrund av att det hela tiden har kommit in rapporter om sådan e-post och flera e-postmeddelanden av detta slag hela tiden kommer in på mitt e-postkonto vid parlamentet varje dag, kan kommissionen informera mig om vad kommissionen kan göra för att försöka sätta stopp för att sådan e-post kommer in på e-postkonton inom Europa, innan flera människor luras att lämna över uppgifter om sina bankkonton och blir snuvade på stora penningsummor?