Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
б) презастрахователни договори с румънски застрахователни дружества, застрахователно-презастрахователни дружества и презастрахователни дружества.
Czech[cs]
b) smlouvy o zajištění s rumunskými pojišťovnami, kombinovanými pojišťovnami a zajišťovnami a zajišťovnami.
Danish[da]
b) genforsikringskontrakter med rumænske forsikringsselskaber, forsikrings- og genforsikringsselskaber samt genforsikringsselskaber.
German[de]
b) Rückversicherungsverträge mit rumänischen Versicherungsgesellschaften, Versicherungs- und Rückversicherungsgesellschaften und Rückversicherungsgesellschaften.
Greek[el]
β) συμβάσεις αντασφάλισης με ρουμανικές ασφαλιστικές, ασφαλιστικές-αντασφαλιστικές και αντασφαλιστικές εταιρείες.
English[en]
(b) reinsurance contracts with Romanian insurance companies, Insurance-reinsurance companies and reinsurance companies.
Spanish[es]
b) contratos de reaseguros con compañías rumanas de seguros, de seguros y reaseguros, o de reaseguros.
Estonian[et]
(b) edasikindlustuslepinguid Rumeenia kindlustusseltside, kindlustus- ja edasikindlustusseltside ning edasikindlustusseltsidega.
Finnish[fi]
b) jälleenvakuutussopimuksia romanialaisten vakuutusyhtiöiden, vakuutus- ja jälleenvakuutusyhtiöiden sekä jälleenvakuutusyhtiöiden kanssa.
French[fr]
b) contrats de réassurance avec des compagnies d’assurance, d’assurance-réassurance et de réassurance roumaines.
Croatian[hr]
(b) ugovore o reosiguranju s rumunjskim osiguravajućim društvima, društvima za osiguranje-reosiguranje i reosiguravajućim društvima.
Hungarian[hu]
b) viszontbiztosítási szerződések román biztosítótársaságokkal, biztosító-viszontbiztosító társaságokkal és viszontbiztosító társaságokkal.
Italian[it]
b) contratti di riassicurazione con compagnie di assicurazione, di assicurazione-riassicurazione e di riassicurazione rumene.
Lithuanian[lt]
b) perdraudimo sutartis su Rumunijos draudimo bendrovėmis, draudimo ir perdraudimo bendrovėmis ir perdraudimo bendrovėmis.
Latvian[lv]
(b) pārapdrošināšanas līgumus ar Rumānijas apdrošināšanas sabiedrībām, apdrošināšanas un pārapdrošināšanas sabiedrībām un pārapdrošināšanas sabiedrībām.
Maltese[mt]
(b) kuntratti ta' riassigurazzjoni ma' kumpaniji tal-assigurazzjoni Rumeni, kumpaniji ta' assigurazzjoni-riassigurazzjoni u kumpaniji ta' riassigurazzjoni.
Dutch[nl]
b) herverzekeringscontracten met Roemeense verzekeringsmaatschappijen, verzekerings-/herverzekeringsmaatschappijen en herverzekeringsmaatschappijen.
Polish[pl]
b) umowy reasekuracji z rumuńskimi przedsiębiorstwami ubezpieczeniowymi, przedsiębiorstwami ubezpieczeniowo-reasekuracyjnymi i przedsiębiorstwami reasekuracyjnymi.
Portuguese[pt]
(b) contratos de resseguro com companhias de seguros, companhias de seguro-resseguro e companhias de resseguro romenas.
Romanian[ro]
(b) contracte de reasigurare cu societăți de asigurare, societăți de asigurare-reasigurare și societăți de reasigurare românești.
Slovak[sk]
b) zaisťovacie zmluvy s rumunskými poisťovňami, poisťovacími a zaisťovacími spoločnosťami a zaisťovacími spoločnosťami.
Slovenian[sl]
(b) pozavarovanja z romunskimi zavarovalnicami, družbami za zavarovanje-pozavarovanje in družbami za pozavarovanje.
Swedish[sv]
b) Återförsäkringsavtal med rumänska försäkringsbolag, försäkrings-återförsäkringsbolag och återförsäkringsbolag.