Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Myndighederne beregner i stedet ved udgangen af hvert aar, med hvor mange procentpoint de kan forhoeje kvoterne for de producenter, der har overskredet deres kvote, ved midlertidigt at overfoere uudnyttede basisandele fra de producenter, der ikke har udnyttet deres kvote .
German[de]
Nur die Erzeuger, deren Anlieferungen auch die berichtigten Quoten überschreiten, zahlen eine Abgabe, und zwar den vollen, unverwässerten Satz auf die über die berichtigten Quoten hinaus angelieferten Mengen.
Greek[el]
Μόνο όσοι παραγωγοί παραδώσουν ποσότητες που πάλι υπερβαίνουν την αναπροσαρμοσμένη ποσόστωση πληρώνουν εισφορά, με τον πλήρη, μη μετριασμένο συντελεστή για τις επί πλέον ποσότητες .
English[en]
Only those producers whose deliveries still exceed the adjusted quota allocation pay levy, at the full, undiluted rate on their adjusted over-quota deliveries.
Spanish[es]
Solamente los productores cuyas entregas todavía sobrepasen la cuota ajustada pagan la tasa, completa y no diluida, sobre sus entregas en exceso de la cuota ajustada.
French[fr]
Seuls les producteurs dont les livraisons sont encore supérieures au quota corrigé payent le prélèvement au taux plein et non dilué sur leurs livraisons hors quota corrigées .
Italian[it]
Solo quei produttori le cui consegne superano ancora la quota loro assegnata, così modificata, pagano il prelievo interamente, senza alcuna riduzione dell'aliquota, sulle consegne che risultano ancora eccedentarie rispetto alla quota modificata nel modo suddetto.
Dutch[nl]
Alleen die producenten wier leveringen dan nog de aangepaste quotumtoewijzing overschrijden, betalen tegen het volle, onverwaterde percentage de heffing op hun leveringen boven het aangepaste quotum .
Portuguese[pt]
Apenas os produtores cujos fornecimentos ainda excedam a quota ajustada pagam imposição suplementar, à taxa completa e não diluída, sobre os seus fornecimentos ajustados em excesso.