Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искате ли да ви донеса ананасов сок?
Bosnian[bs]
Momci hoćete li sok od ananasa?
Czech[cs]
Mám vám přinýst trochu ananosvý šťávy, kluci?
Danish[da]
Skal jeg hente noget ananasjuice?
German[de]
Soll ich dir jetzt eine Flasche Saft besorgen?
Greek[el]
Παιδιά θέλετε να σας φέρω λίγο χυμό ανανά;
English[en]
You guys want me to get you some pineapple juice?
Spanish[es]
¿Quieren que les traiga jugo de piña?
Basque[eu]
Ekarriko dizuet zuku pixka bat?
Hebrew[he]
אתם רוצים שאני אביא לך מיץ אננס?
Croatian[hr]
Momci hoćete li sok od ananasa?
Hungarian[hu]
Hozzak nektek ananászlét?
Italian[it]
Ragazzi, volete che vi prenda del succo d'ananas?
Norwegian[nb]
Skal jeg skaffe ananasjuice?
Polish[pl]
Mam wam przynieść ten sok?
Portuguese[pt]
Vocês querem que eu pegue um pouco de suco de abacaxi?
Romanian[ro]
Vreti să vă aduc suc de ananas, băieti?
Slovenian[sl]
Prinesem ananasov sok?
Serbian[sr]
Momci hoćete li sok od ananasa?
Thai[th]
พวกคุณต้องการให้ฉันไปรับคุณ น้ําสับปะรดบาง
Turkish[tr]
Ananas suyu getirmemi ister misiniz çocuklar? Evet.
Vietnamese[vi]
Các anh muốn em lấy cho anh một ít nước ép dứa không?