Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wie verhält es sich aber, wenn jemandes Ehefrau Kinder geboren hat, doch nicht ohne chirurgischen Eingriff wie einen Kaiserschnitt?
Greek[el]
Εν τούτοις, τι μπορεί να λεχθή για την περίπτωσι που η σύζυγος ενός ανδρός έχει γεννήσει παιδιά, αλλά χρειάσθηκε να γίνουν χειρουργικές επεμβάσεις, όπως είναι η καισαρική τομή;
English[en]
What, however, of the situation where one’s wife has given birth to children but has had to do so through surgical operations, such as cesarean section?
Spanish[es]
Sin embargo, ¿qué hay de la situación en que la esposa de uno ha dado a luz hijos pero ha tenido que hacerlo por medio de operaciones quirúrgicas, como la operación cesárea?
Finnish[fi]
Mutta entä tilanteessa, jossa jonkun vaimo on synnyttänyt lapsia, mutta hänen on täytynyt alistua kirurgisiin toimenpiteisiin, kuten keisarileikkaukseen, jotta se olisi voinut tapahtua?
French[fr]
Mais qu’en est- il maintenant d’une femme qui a déjà donné naissance à des enfants et qui a dû pour cela subir des opérations chirurgicales, des césariennes par exemple ?
Italian[it]
Che dire però della situazione in cui la moglie ha partorito figli ma sono stati necessari interventi chirurgici, come il taglio cesareo?
Japanese[ja]
とはいえ,妻が何人か子どもを産んだものの,帝王切開などの外科手術を受けて出産しなければならなかったような場合はどうですか。
Korean[ko]
하지만, 어떤 사람의 아내가 자녀들을 낳았는데, 제왕 절개 수술과 같은 외과 수술을 통하여 낳은 입장이라면 어떠합니까?
Norwegian[nb]
Men hvordan forholder det seg hvis hustruen allerede har fått flere barn, men måtte forløses ved hjelp av kirurgiske inngrep, for eksempel keisersnitt?
Dutch[nl]
Wat valt er echter te zeggen over de situatie wanneer iemands vrouw kinderen ter wereld heeft gebracht maar zich hierbij aan een chirurgische ingreep heeft moeten onderwerpen, zoals de keizersnede?
Polish[pl]
Jak jednak wypada potraktować sytuację, gdy czyjaś żona urodziła już dzieci, ale nie obyło się przy tym bez operacji chirurgicznych w rodzaju cesarskiego cięcia?
Portuguese[pt]
No entanto, que dizer da situação em que a esposa já deu à luz filhos, mas os teve por meio de intervenções cirúrgicas, tais como a cesariana?
Slovenian[sl]
Kako pa je v primeru, če je neka žena rodila otroke, toda ne brez kirurškega posega, kot je carski rez?
Swedish[sv]
Men hur förhåller det sig om någons hustru har fött barn men varit tvungen att underkasta sig kirurgiska ingrepp, till exempel kejsarsnitt, för att kunna göra det?