Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предпазно облекло (против злополука, облъчване и пожар), Защитни костюми, Протектори за работници, по-специално протектори за колена, Предпазни ръкавици, Предпазни средства за глава, Защитни маски, Предпазни мрежи (срещу инциденти), предпазни екрани за работници, по-специално предпазни екрани за лице, Защитни устройства за лично ползване (защита при злополуки), Предпазно оборудване срещу рентгенови лъчи, не замедицинска употреба
Czech[cs]
Ochranné oděvy proti úrazům, radiaci a ohni, Ochranné obleky, Ochranné štíty pro dělníky, zejména chrániče kolen, Ochranné rukavice, Pomůcky na ochranu hlavy, Masky ochranné, Ochranné sítě (proti nehodám), ochranné štíty pro dělníky, zejména ochranné štíty na obličej, Ochranná zařízení proti úrazům pro osobní potřebu, Ochranná zařízení proti rentgenovým paprskům, Nikoliv pro lékařské účely
Danish[da]
Beskyttelsesbeklædning (beklædningsgenstande til beskyttelse mod ulykker, bestråling og ild), Beskyttelsesdragter, Beskyttelsesudstyr til arbejdere, især knæbeskyttere, Beskyttelseshandsker, Hovedbeskyttelse, Beskyttelsesmasker, Beskyttelsesnet (til beskyttelse mod ulykker), beskyttelsesskærme til arbejdere, især beskyttende ansigtsskærme, Udstyr til personlig brug til beskyttelse mod ulykker, Indretninger til beskyttelse mod røntgenstråler, Ikke til medicinske formål
German[de]
Schutzbekleidungsstücke (Unfall-, Strahlen- und Feuer-), Schutzanzüge, Schützer für Arbeiter, insbesondere Knieschützer, Schutzhandschuhe, Schutzhelme, Schutzmasken, Schutznetze (Unfall-), Schutzschirme für Arbeiter, insbesondere Gesichtsschutzschirme, Schutzvorrichtung für den persönlichen Gebrauch (Unfall-), Schutzvorrichtungen gegen Röntgenstrahlen, nicht für medizinische Zwecke
Greek[el]
Ενδύματα προστασίας (από ατυχήματα, από ακτινοβολία και από πυρκαγιά), Προστατευτικές στολές, Προστατευτικές διατάξεις για εργάτες, ειδικότερα προστατευτικές επιγονατίδες, Προστατευτικά γάντια, Προστατευτικά κεφαλής, Προστατευτικές μάσκες, Δίχτυα προστασίας (από ατυχήματα), προστατευτικά γείσα για εργάτες, ειδικότερα προστατευτικές προσωπίδες για εργάτες, Διατάξεις προστασίας (από ατυχήματα) για ατομική χρήση, Διατάξεις προστασίας κατά της ακτινοβολίας ακτίνων Χ, Για μη ιατρική χρήση
English[en]
Clothing for protection against accidents, irradiation and fire, Protective suits, Pads for workers, in particular knee-pads, Gloves for protection, Head protection, Protective masks, Nets for protection against accidents, protective shields for workers, in particular protective face shields, Protection devices for personal use against accidents, Protection devices against X-rays [roentgen rays], Not for medical use
Spanish[es]
Prendas de protección contra accidentes, radiaciones y fuego, Trajes de protección, Protectores para obreros, en particular rodilleras, guantes de proteccion, Cascos de protección, Máscaras de protección, Redes de protección (accidentes), pantallas protectoras para obreros, en particular caretas y máscaras de protección, Dispositivos de protección personal contra accidentes, Dispositivos de protección contra rayos X, No para uso médico
Estonian[et]
Üldkaitse-, kiirguskaitse- ja tulekaitserõivad, Kaitseülikonnad, Tööliste kaitsmed, eelkõige põlvekaitsmed, Kaitsekindad, Peakaitsed, Kaitsemaskid, Tööliste kaitsevõrgud, kaitseekraanid, eelkõige näokaitseekraanid, Isikukaitsevahendid, Kaitsevahendid (röntgenikiirguse), Mitte meditsiiniliseks kasutamiseks
Finnish[fi]
(tapaturmilta, säteilyltä ja tulelta suojaavat) suojavaatteet, Suojapuvut, Työntekijöiden suojat, erityisesti polvisuojat, Suojakäsineet, Päänsuojaimet, Suojanaamarit, Suojaverkot (onnettomuuksilta suojaavat), työntekijöiden suojukset, erityisesti kasvosuojukset, (tapaturmilta suojaavat) henkilökohtaiset suojavälineet, Suojalaitteet röntgensäteiltä suojautumiseen, Ei-lääkinnälliseen käyttöön
French[fr]
Vêtements de protection (vêtements de protection contre les accidents, les irradiations et le feu), Combinaisons de protection, Protections pour travailleurs, en particulier genouillères, Gants de protection, Protection de la tête, Masques de protection, Filets de protection contre les accidents, écrans de protection pour travailleurs, en particulier écrans de protection du visage, Équipements de protection contre les accidents à usage personnel, Dispositifs de protection contre les rayons X, Non à usage médical
Croatian[hr]
Zaštitna odjeća (odjeća za zaštitu od nezgoda, zračenja i vatre), Radni kombinezoni, Štitnici za radnike, posebice štitnici za koljena, Rukavice za zaštitu na radu, Zaštitna oprema za glavu, Zaštitne maske, Zaštitne mreže (za zaštitu od nezgoda), štitovi za radnike, posebice štitnici za lice, Zaštitne naprave za osobnu uporabu (za zaštitu od nezgode), Naprave za zaštitu od rendgenskih zraka, Nije za medicinsku uporabu
Hungarian[hu]
(balesetmegelőző, sugárzás elleni és tűz elleni) védőruházat, Védőöltözékek, Védőfelszerelés dolgozók részére, elsősorban térdvédők, Védőkesztyűk, Fejvédő eszközök, Védőálarcok/-maszkok, Védőhálók (balesetvédelmi), védőpajzsok, elsősorban arcvédő rostélyok, Balesetmegelőző védőeszközök személyes használatra, Röntgensugárzás ellen védő eszközök/berendezések [röntgen sugarak], Nem gyógyászati használatra
Italian[it]
Articoli d'abbigliamento protettivo (contro gli infortuni, le radiazioni e il fuoco), Tute protettive, Protezioni per operati, in particolare ginocchiere, Guanti di protezione, Protezioni per la testa, Maschere di protezione, Reti di protezione (antinfortunistiche), schermi di protezione per operai, in particolare schermi di protezione del viso, Dispositivi di protezione personale contro gli infortuni, Dispositivi di protezione contro i raggi X, Non per uso medico
Lithuanian[lt]
Apsauginiai drabužiai (nuo nelaimingų atsitikimų, jonizuojančios spinduliuotės ir ugnies), Apsaugos kombinezonai, Darbuotojų apsaugos, ypač kelių apsaugos, Apsauginės pirštinės, Galvos apsaugos, Kaukės (Apsauginės -), Darbuotojų apsauginiai tinklai (nuo nelaimingų atsitikimų), apsauginiai skydai, ypač apsauginiai veido skydeliai, Asmeninio naudojimo apsaugos priemonės (nuo nelaimingų atsitikimų), Apsaugos nuo rentgeno spinduliuotės prietaisai [medicinos reikmėms], Ne medicinos reikmėms
Latvian[lv]
Aizsargtērpi (nelaimes gadījumu, starojuma un uguns), Aizsargkostīmi, Aizsargi strādniekiem, jo īpaši ceļgalu aizsargi, Aizsargcimdi, Galvassegas galvas aizsardzībai, Aizsargmaskas, Aizsargtīkli (negadījumu), aizsargvairogi strādniekiem, jo īpaši sejas aizsargi, Aizsargaprīkojums personīgai aizsardzībai (nelaimes gadījumu), Aizsardzības ierīces pret radioaktīvo starojumu [rentgena stariem], Nav paredzēts medicīniskiem nolūkiem
Maltese[mt]
Ilbies protettiv kontra (l-inċidenti, ir-raġġi u n-nar), Ilbies protettiv, Ikkuttunar protettiv għal ħaddiema, speċjalment ikkuttunar protettiv għall-irkoppa, Ingwanti protettivi, Protezzjoni tar-ras, Maskri protettivi, Xbieki ta' sigurtà (għal inċidenti), sistemi protettivi għal ħaddiema, speċjalment sistemi protettivi għal wiċċ, Tagħmir protettiv għall-użu personali (kontra l-inċidenti), Tagħmir protettiv kontra r-raġġi X [raġġi roentgen ], Mhux għall-użu mediku
Dutch[nl]
Beschermende kledingstukken (tegen ongevallen, straling en vuur), Beschermende pakken, Beschermers voor arbeiders, met name kniebeschermers, Beschermende handschoenen, Beschermers voor het hoofd, Veiligheidsmaskers, Vangnetten (tegen ongevallen), beschermingen voor arbeiders, met name beschermingen voor het gezicht, Toestellen voor de bescherming van personen (tegen ongevallen), Beschermende inrichtingen tegen röntgenstralen, Anders dan voor medisch gebruik
Polish[pl]
Odzież ochronna (przed wypadkami, napromieniowaniem i ogniem), Kombinezony ochronne, Ochraniacze dla robotników, w szczególności nakolanniki, Rękawice ochronne, Osłony głowy, Maski ochronne, Siatki ochronne (odzież chroniąca przed wypadkami), osłony zabezpieczające dla robotników, w szczególności osłony zabezpieczające twarz, Przyrządy do ochrony osobistej (przeciw wypadkom), Urządzenia ochronne w zakresie promieni rentgenowskich, Nieprzeznaczony do użytku medycznego
Portuguese[pt]
Artigos de vestuário de protecção (contra acidentes, irradiações e incêndios), Fatos de protecção, Proteções para trabalhadores, em especial joelheiras, Luvas de protecção, Proteções para a cabeça, Máscaras de proteção, Redes de proteção (contra acidentes), viseiras para trabalhadores, em especial viseiras para a proteção do rosto, Dispositivos de protecção pessoal (contra acidentes), Dispositivos de protecção contra raios X, Não para uso medicinal
Romanian[ro]
Articole de imbracaminte de protectie (la accidente, iradiere si foc), Costume de protectie, Protecţii pentru muncitori, în special genunchiere, Mănuşi de protecţie, Protectia capului, Măşti de protecţie, Plase de protecţie (contra accidentelor), paravane de protecţie pentru muncitori, în special viziere de protecţie a feţei, Dispozitive de protectie de uz personal (contra accidentelor), Echipamente de protecţie împotriva radiaţiilor Roentgen, Nu pentru uz medical
Slovak[sk]
Ochranný odev proti nehodám, žiareniu a požiaru, Ochranné kombinézy, Chrániče pre robotníkov, predovšetkým chrániče kolien, Ochranné/bezpečnostné rukavice, Chrániče hlavy, Ochranné masky, Ochranné siete pred spadnutím, ochranné clony pre robotníkov, predovšetkým clony na ochranu tváre, Osobné ochranné prostriedky proti nehodám, Ochranné zariadenia proti röntgenovým lúčom, Nie na lekárske účely
Slovenian[sl]
Zaščitna oblačila (pred nesrečami, sevanjem in ognjem), Varovalne obleke, Ščitniki za delavce, zlasti kolenski ščitniki, Zaščitne rokavice, Proizvodi za zaščito glave, Zaščitne maske, Zaščitne mreže (za zaščito pred nezgodami), zaščitni zasloni za delavce, zlasti zaščitni vizirji, Zaščitne naprave za osebno rabo (pred nesrečami), Zaščitne naprave pred rentgenskimi žarki [rentgenski žarki], Za nemedicinske namene
Swedish[sv]
Skyddskläder (olycksfallsskydd, strålningsskydd och brandskydd), Skyddsdräkter, Skydd för arbetare, speciellt knäskydd, Skyddshandskar, Huvudskydd, Skyddsmasker, Skyddsnät (olycksfallsskyddskläder), skyddsskärmar för arbetare, speciellt ansiktsskyddsvisir, Skyddsanordningar för personligt bruk (olycks-), Skyddsanordningar mot röntgenstrålar, Ej för medicinskt bruk