Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإدراكا لخطورة الوضع البيئي في الخليج، طلب المجلس الأعلى من الدول الأعضاء استكمال متطلبات إنشاء مرافق استقبال مياه التوازن ومخلفات السفن في منطقة الخليج
English[en]
In the light of the grave environmental situation in the Gulf, the Supreme Council urged member States to complete arrangements for the construction of facilities to receive ballast water and ships' waste in the Gulf region
Spanish[es]
Tomando en consideración la gravedad de la situación ambiental en el Golfo Arábigo, el Consejo Supremo pidió a los Estados miembros que ultimasen los trámites para la creación de centros para la recolección de aguas de lastre y residuos de buques en la zona del Golfo
French[fr]
Conscient de la gravité de la situation que connaît l'environnement dans le Golfe, le Conseil suprême a demandé instamment aux États membres de mener à bien les efforts entrepris aux fins de la construction d'installations destinées à recevoir les eaux servant à ballaster les navires et les déchets que ces derniers laissent dans leur sillage
Russian[ru]
С учетом серьезной экологической ситуации в районе Залива Высший совет настоятельно призвал государства-члены завершить мероприятия по строительству объектов с целью приема балластной воды и отходов с судов в районе Залива
Chinese[zh]
鉴于海湾地区环境形势严峻,最高理事会敦促各成员国完成有关安排,修建接收压载水和海湾地区船舶废物的设施。