Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما أنه لدى الطائفة الاسرائيلية إذا توفى الزوج دون ولد وكان له شقيق أو أخ لأبيه، عُدّت الزوجة له زوجة شرعاً ولا تحلّ لغيره ما دام حياً إلاّ إذا تبرّأ منها (مادة 62 من قانون الطائفة الاسرائيلية).
English[en]
Moreover, if the husband dies without issue and has a brother or paternal uncle, the wife shall be considered his lawful wife and may not marry another while he is alive, unless he renounces her (article 62 of the law of the Jewish community).
French[fr]
De même, dans cette communauté, si l’époux meurt sans laisser d’enfant et s’il a un frère ou un oncle, sa veuve est considérée comme l’épouse légitime dudit frère ou oncle et ne peut épouser personne d’autre tant que son époux légitime est vivant, sauf s’il renonce à elle (art. 62 de la loi de la communauté israélite).
Russian[ru]
Аналогичным образом, если умерший супруг не оставил после себя детей и если у него есть либо двоюродный, либо единокровный брат, то вдова становится для него законной женой, и вплоть до его смерти никто не вправе жениться на ней, если только он не откажется от нее (статья 62 Закона иудейской общины).
Chinese[zh]
同样在犹太教社团,如果男方去世,但未留下子女,且该人还有嫡亲或同父异母兄弟,则女方在其兄弟在世期间不得与其他人再婚,除非死者兄弟放弃该权利(《犹太教社团法律》第62条)。