Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За сметка на това нищо в посочената разпоредба не налага задължение на Комисията.
Czech[cs]
Naopak z ničeho v uvedeném ustanovení neplyne povinnost Komise.
Danish[da]
Der er imidlertid intet i de nævnte bestemmelser, der indebærer en pligt for Kommissionen.
German[de]
Dagegen erwächst aus dieser Vorschrift keinerlei Verpflichtung der Kommission.
Greek[el]
Αντιθέτως, κανένα σημείο της εν λόγω διατάξεως δεν συνεπάγεται σχετική υποχρέωση της Επιτροπής.
English[en]
However, nothing in that provision entails an obligation on the part of the Commission.
Spanish[es]
En cambio, nada hay en dicha disposición que implique una obligación a cargo de la Comisión.
Estonian[et]
Seevastu ei kaasne selle sättega komisjoni jaoks mingit kohustust.
Finnish[fi]
Mikään mainitussa säännöksessä ei kuitenkaan viittaa siihen, että komissiolla olisi tällainen velvollisuus.
French[fr]
En revanche, rien dans ladite disposition n’implique une obligation dans le chef de la Commission.
Croatian[hr]
Suprotno tome, ništa u navedenoj odredbi ne podrazumijeva postojanje obveze na strani Komisije.
Hungarian[hu]
Ezzel szemben az említett rendelkezés semmilyen kötelezettséget sem ír elő a Bizottságra nézve.
Italian[it]
Per contro, nulla nella disposizione citata implica un obbligo in capo alla Commissione.
Lithuanian[lt]
Tačiau dėl minėtos nuostatos Komisijai neatsiranda jokia pareiga.
Latvian[lv]
Turpretī minētajā noteikumā Komisijai nav noteikti nekādi pienākumi.
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, ma hemm xejn fl-imsemmija dispożizzjoni li jimplika obbligu għall-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Niets in die bepaling wijst echter op een verplichting voor de Commissie.
Polish[pl]
Natomiast powyższy przepis nie rodzi żadnego obowiązku po stronie Komisji.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, nada na referida disposição implica uma obrigação para a Comissão.
Romanian[ro]
În schimb, niciun element din dispoziția menționată nu implică o obligație care să incumbe Comisiei.
Slovak[sk]
V uvedenom ustanovení však nič nenaznačuje povinnosť Komisie.
Slovenian[sl]
Nasprotno pa nič v zgoraj navedeni določbi ne pomeni obveznosti za Komisijo.
Swedish[sv]
Däremot finns det inget i nämnda bestämmelse som tyder på att det handlar om en skyldighet för kommissionen.