Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسب حسابات أجريت سنة 2009 فإن أكبر 15 سفينة تحدث تلوثاً على صعيد الغازات الدقيقة و الملوثة و السامة بنفس الكمية التي تنبعث من كل السيارت في العالم.
Greek[el]
Υπολογίστηκε ότι το 2009 τα 15 μεγαλύτερα καράβια ρυπαίνουν από την άποψη των σωματιδίων και αιθάλης και επιβλαβών αερίων τόσο όσο όλα τα αμάξια στον κόσμο.
English[en]
It was calculated in 2009 that the 15 largest ships pollute in terms of particles and soot and noxious gases as much as all the cars in the world.
Spanish[es]
Se calculó en 2009 que los 15 barcos más grandes contaminan en términos de partículas, hollín y gases nocivos tanto como todos los autos del mundo.
Persian[fa]
در سال ۲۰۰۹ محاسبه شد که ۱۵ کشتی بزرگ آلودگی هاشون از نوع ذرات ریز و دوده و گازهای نیتروژن دار به اندازه تمامی اتومبیل های دنیاست.
French[fr]
Il a été calculé en 2009 que les 15 plus grands navires polluaient en termes de particules et de suie et de gaz nocifs autant que toutes les voitures dans le monde.
Hebrew[he]
חישוב שנעשה ב-2009 הראה ש-15 הספינות הכי גדולות מזהמות בחלקיקים, בפיח ובגזים מזיקים כמו כל המכוניות בעולם.
Croatian[hr]
2009. je izračunato kako 15 najvećih brodova zagađuju u pogledu čestica i čađe i štetnih plinova toliko koliko svi auti na svijetu.
Hungarian[hu]
Kiszámolták, hogy 2009-ben a legnagyobb 15 hajó együttesen annyi káros anyagot, kormot és és mérgező gázokat, bocsátott ki, mint a világ összes gépkocsija együttvéve.
Indonesian[id]
Posisi tersebut dihitung pada tahun 2009 dari polusi 15 kapal-kapal terbesar yang menimbulkan polusi partikel dan jelaga dan gas-gas beracun sama banyaknya dengan jumlah seluruh mobil di dunia.
Italian[it]
È stato calcolato nel 2009 che le 15 più grandi navi inquinano in termini di particelle, fuliggine e gas nocivi quanto tutte le macchine del mondo.
Japanese[ja]
2009年の試算に結果によると 上位15隻の巨大船舶で 粒子やすす及び 有害ガスの観点からみると 粒子やすす及び 有害ガスの観点からみると 世界中の自動車すべてと 同程度の汚染になるそうです
Korean[ko]
2009년의 수치에 따르면 덩치가 가장 큰 15척의 배는 그을음과 분진, 그리고 유해 가스의 측면에서 볼 때 전 세계 자동차들의 공해 정도와 비슷합니다.
Dutch[nl]
In 2009 werd berekend dat de 15 grootste schepen qua roetdeeltjes en schadelijke gassen qua roetdeeltjes en schadelijke gassen evenveel vervuilen als alle auto's in de wereld.
Polish[pl]
W 2009 roku obliczono, że 15 największych statków powoduje tyle samo zanieczyszczeń pyłem, sadzą i szkodliwymi gazami co wszystkie samochody świata.
Portuguese[pt]
Calculou-se em 2009 que os 15 maiores navios poluem em termos de partículas e fuligem e gases nocivos tanto como todos os carros do mundo.
Romanian[ro]
S-a calculat în 2009 că cele mai mari 15 nave din lume poluează, în materie de particule și funingine și gaze nocive, cât toate mașinile din lume.
Russian[ru]
В 2009 было подсчитано, что выбросы 15 самых больших судов с точки зрения частиц, сажи, вредных газов, сопоставимы с выбросами всех машин в мире.
Serbian[sr]
2009. godine je izračunato da 15 najvećih brodova zagađuju česticama, čađi i izduvnim gasovima kao svi automobili na svetu zajedno.
Thai[th]
ในปี 2009 ได้มีการคํานวณว่าเรือที่ใหญ่ที่สุด 15 ลํา ทําให้เกิดการปนเปื้อน ด้านอนุภาคและเถ้าถ่าน และก๊าซพิษ มากเท่าๆกับรถยนต์ทั้งหมดในโลก
Vietnamese[vi]
Người ta tính toán ra rằng trong năm 2009, 15 con tàu lớn nhất thải ra các hạt, muội và khí thải độc hại ngang bằng với tất cả ô tô trên thế giới