Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. ( أقـتَرح أن نَعود بالأحداثِ, نتقَــمـص شـخصية ( جلوريا
Czech[cs]
Myslím, že bychom měli nazpět, projít se v Gloriiných botách...
Danish[da]
Jeg synes, vi skulle gå tilbage, gå i Glorias sko.
German[de]
Ich denke, wir sollten zurückgehen, in Glorias Schuhen wandern...
English[en]
I think we should go back, walk in Gloria's shoes...
Spanish[es]
Pienso que deberíamos volver, andar en los zapatos de Gloria...
Croatian[hr]
Mislim da bismo se trebali vratiti, hodati u Gloriji l's cipele...
Italian[it]
Penso che dovremmo fare qualche passo indietro, metterci nei panni di Gloria.
Norwegian[nb]
Jeg synes vi burde gå tilbake, gå i Glorias sko.
Dutch[nl]
Ik denk dat we terug moeten, in Gloria's schoenen lopen...
Polish[pl]
Myślę, że powinniśmy się cofnąć, przejść się w butach Glorii.
Portuguese[pt]
Deveríamos voltar, andar nos sapatos dela...
Romanian[ro]
Cred că trebuie să ne întoarcem, să păşim în pantofii Gloriei...
Russian[ru]
Я думаю, мы должны вернуться, побыть в туфлях Глории...
Serbian[sr]
Mislim da bismo se trebali vratiti, hodati u Gloriji cipele...
Turkish[tr]
Bence geri dönmeli ve Gloria'nın yerine kendimizi koymalıyız...
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ chúng ta nên đi ngược lại, đi trong đôi giày của bà Gloria...