Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واستنادا إلى الترتيبات القائمة، تمكنت شعبة الزراعة والثروة الحيوانية من التركيز على إنتاج كميات كبيرة من المواد الزراعية المتمثلة في المحاصيل الدرنية والأشجار المثمرة لأغراض التوزيع، في حين تقوم البعثة التقنية لتايوان بتكميل عمل الشعبة عن طريق إتاحة أنشطة بستنة منزلية تقوم بها الأسر بالتركيز على قطاع الخضر وتوزيع البذور، وبتقديم التدريب المناسب للمزارعين بالتعاون مع شعبة الزراعة والثروة الحيوانية.
English[en]
With the existing arrangements, the Agriculture and Livestock Division (ALD) has been able to concentrate on mass production of planting materials of root crops and fruit trees for distribution, while the TTM compliments their work by providing home gardening to families focusing on vegetables, seeds distribution and appropriate trainings to farmers in collaboration with ALD.
Spanish[es]
Gracias a los acuerdos vigentes, la División de Agricultura y Ganadería (ALD) ha podido centrarse en la producción masiva de plantones de tubérculos y árboles frutales para su distribución, mientras que la TTM, en colaboración con la ALD, proporciona a las familias hortalizas, semillas y capacitación para que mantengan sus propios huertos familiares.
French[fr]
Avec les arrangements en cours, la Division de l’agriculture et de l’élevage a pu s’occuper de la production de masse de plants de plantes-racines et d’arbres fruitiers à distribuer, et la Mission technique de Taiwan complète cette action en approvisionnant le jardinage familial axé sur les légumes, la distribution de semences et une formation appropriée aux cultivateurs, en collaboration avec la Division.
Russian[ru]
Действуя в рамках имеющихся соглашений, Отдел сельского хозяйства и животноводства (ОСХЖ) смог сконцентрироваться на массовом производстве рассады корнеплодов и саженцев фруктовых деревьев для их распространения, а ТТМ дополняет его работу, предоставляя семьям возможности для ведения домашнего садоводства с упором на овощеводство, распространение семян и проведение соответствующих занятий среди крестьян во взаимодействии с ОСХЖ.
Chinese[zh]
通过这些已有的安排,农牧业局得以集中力量大规模生产根类作物和果树种苗以供分发,台湾技术代表处则完成其向家庭提供以蔬菜、种子为主的园艺技术,并与农牧业局合作对农民进行适当培训。