Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Der må være gået hul på en hel masse jeg havde gået og gemt på i lang tid,“ siger han bagefter.
German[de]
„Ich glaube, daß vieles, was sich in mir aufgestaut hatte“, sagte er, „mit einem Mal aus mir herausbrach.“
Greek[el]
«Φαντάζομαι ότι ένα σύνολο από πολλά πράγματα που έκρυβα βαθιά μέσα μου,» είπε, «ξεπήδησαν μεμιάς όλα έξω.»
English[en]
“I guess a whole lot of things I just kept inside of me,” he said, “jumped out all at once.”
Spanish[es]
“Supongo que muchísimas cosas que tenía guardadas dentro de mí,” dijo él, “salieron todas al mismo tiempo.”
Finnish[fi]
Hän sanoi: ”Minusta taisi syöksähtää esiin kerralla kaikki se mitä olin pidätellyt sisälläni.”
French[fr]
“Je crois, a- t- il déclaré, que je gardais refoulées au fond de moi beaucoup de choses qui ont fait surface en même temps.”
Italian[it]
“Immagino che tutte quelle cose che tenevo chiuse dentro di me”, disse, “siano saltate fuori tutt’a un tratto”.
Japanese[ja]
そして,「あれやこれやがうっ積していて,それが一度にすべて出たのだと思います」と言いました。
Korean[ko]
“나는 그 엄청난 일들이 전부 내 내부에만 있었는 줄 알았는데, 한꺼번에 다 뛰쳐 나오고 말았군요” 하고 그는 말하였다.
Norwegian[nb]
«Jeg går ut fra at en masse ting som jeg gikk og bar på, kom ut på én gang,» sa han.
Dutch[nl]
„Ik denk dat een heleboel dingen die ik opgekropt had”, zei hij, „er in één keer uitkwamen.”
Portuguese[pt]
“Acho que muitas coisas que eu guardava dentro de mim”, disse ele, “pularam para fora todas de uma só vez”.
Swedish[sv]
”Jag antar”, sade han, ”att en hel massa saker inom mig helt enkelt hoppade ut på en gång.”
Ukrainian[uk]
„Я думаю, що багато мого замкненого почуття”, він сказав, „вибухнуло все зараз”.
Chinese[zh]
我的猜测是,我藏在心里的许多事,”他说,“一时全都做了出来。”