Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يساور اللجنة قلق بالغ بشأن النهج الذي تتبعه الدولة الطرف إزاء عمل من يرصد فيها أحوال حقوق الإنسان ويبلغ عنها من أشخاص ومنظمات.
Spanish[es]
El Comité manifiesta honda inquietud por el enfoque adoptado por el Estado parte respecto de la labor de las personas y de las organizaciones que supervisan la situación de los derechos humanos en el Estado parte e informan al respecto.
French[fr]
Le Comité est vivement préoccupé par l’approche adoptée par l’État partie envers le travail des personnes et des organisations qui suivent la situation des droits de l’homme sur son territoire et qui en rendent compte.
Russian[ru]
Комитет серьезно обеспокоен отношением государства-участника к деятельности физических лиц и организаций, ведущих мониторинг соблюдения прав человека в государстве-участнике и выпускающих доклады об этом.
Chinese[zh]
例如,缔约国于2012年要求从缔约国之外的其他来源获得资助的组织,包括接受联合国援助酷刑受害人自愿基金资助的组织,进行注册并公开自称“外国机构”,这一名称似乎带有贬义并且在威胁人权维护者。