Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
AU má politický mandát pro celý kontinent, usnadňuje dialog s regionálními hospodářskými společenstvími a mezi nimi, její úloha při propojování Afriky stále roste.
Danish[da]
Unionen har et mandat for hele det afrikanske kontinent, og den kan derfor fremme dialogen med - og inden for - de regionale økonomiske samfund, som får stadig større betydning for Afrikas samling.
German[de]
Da sich das politische Mandat der AU auf den gesamten Kontinent erstreckt, kann sie den Dialog sowohl innerhalb der Regionalen Wirtschaftsgemeinschaften als auch den Dialog mit ihnen erleichtern, was für die Förderung der Verbundfähigkeit Afrikas eine immer wichtigere Rolle spielt.
Greek[el]
Η πολιτική εντολή της καλύπτει το σύνολο της αφρικανικής ηπείρου και μπορεί, ως εκ τούτου, να διευκολύνει τον διάλογο εντός και μεταξύ των ΠΟΚ, στοιχείο που καθίσταται όλο και πιο σημαντικό για τη διασύνδεση της Αφρικής.
English[en]
With its continent-wide political mandate, the AU facilitates dialogue with and between RECs, an increasingly important factor for interconnecting Africa.
Spanish[es]
Por su mandato político para el conjunto del continente, la UA facilita el diálogo con los CER, factor de importancia creciente para la interconexión de África.
Estonian[et]
Kogu mandrit hõlmavate poliitiliste volitustega toetab Aafrika Liit dialoogi piirkondlike majandusühendustega ja nende vahel, mis on üha suureneva tähtsusega tegur Aafrika ühendamisel.
Finnish[fi]
AU, jolla on koko mantereen kattavat poliittiset valtuudet, helpottaa alueellisten talousyhteisöjen kanssa ja kesken käytävää vuoropuhelua. Alueelliset talousyhteisöt ovat yhä tärkeämpi tekijä luotaessa Afrikan laajuisia yhteyksiä.
French[fr]
Investie d’un mandat politique à l’échelle du continent, l’UA favorise le dialogue avec et entre les CER, un facteur de plus en plus important pour interconnecter l’Afrique.
Hungarian[hu]
Kontinentális méretű politikai mandátumával az AU megkönnyíti a párbeszédet az Afrika összekapcsolásában egyre fontosabb szerepet játszó RGK-kal és RGK-k között.
Italian[it]
Grazie al suo mandato politico continentale, l’UA facilita il dialogo con e tra le CER, che rappresentano un fattore sempre più importate per la promozione delle interconnessioni in Africa.
Lithuanian[lt]
Viso žemyno politinius įgaliojimus turinti AS palengvina Afrikos susietumui labai svarbų politinį dialogą su REB ir tarp jų.
Latvian[lv]
Tās politiskās pilnvaras aptver visu kontinentu, tādējādi ĀS veicina dialogu ar un starp reģionu ekonomikas kopienām, šis dialogs spēlē aizvien lielāku lomu Āfrikas savienojamībā.
Maltese[mt]
Bil-mandat politiku tagħha fil-kontinent kollu, l-AU taffaċilita d-djalogu ma' u bejn ir-RECs, fattur li sejjem qed jikber fl-importanza tiegħu fl-interkonnessjoni ta' l-Afrika.
Dutch[nl]
De AU heeft een politiek mandaat dat zich uitstrekt tot het hele continent, vergemakkelijkt de dialoog met en tussen de regionale economische gemeenschappen en is daarmee een steeds belangrijkere factor voor de interconnectie van Afrika.
Polish[pl]
Unia Afrykańska posiadając mandat polityczny obejmujący cały kontynent ułatwia prowadzenia dialogu z REC oraz między nimi, co staje się coraz istotniejszym czynnikiem budowy wzajemnych połączeń na terenie Afryki.
Portuguese[pt]
Com o seu mandato político a nível do continente, a UA facilita o diálogo com e entre as comunidades económicas regionais (CER), um factor cada vez mais importante para interconectar África.
Slovak[sk]
S jej kontinentálnym politickým mandátom uľahčuje AÚ dialóg s REC a medzi nimi, čo je stále dôležitejším faktorom v kontexte spájania Afriky.
Slovenian[sl]
AU s svojim političnim pooblastilom za celotno celino olajšuje dialog z regionalnimi gospodarskimi skupnostmi in med njimi, kar je vse bolj pomemben dejavnik za medsebojno povezovanje Afrike.
Swedish[sv]
Eftersom dess uppdrag omfattar hela kontinenten kan AU underlätta dialogen både med och mellan de regionala ekonomiska gemenskaperna. Detta är en allt viktigare faktor för att knyta samman Afrika.