Besonderhede van voorbeeld: 7881123466284030345

Bulgarian

Бях на ферибот, прекосяващ река и докато приближавахме брега, видях всички тези хора на другия край.

Bosnian

Bila sam u trajektu prelazeći rijeku, i kako smo se približavali drugoj obali vidjela sam sve te ljude kako stoje na nasipu.

Czech

Byla jsem na převozu, který jel po řece a jak jsme se blížili k druhé straně, viděla jsem stát nějaké lidi na břehu.

German

Ich war auf einer Fähre, die einen Fluss überquert, und als wir uns der anderen Seite näherten, sah ich all diese Menschen am Ufer stehen.

Greek

Ήμουν σε ένα πλοίο και διέσχιζα έναν ποταμό, κι όπως πλησιάζαμε την άλλη πλευρά είδα πολλούς ανθρώπους να στέκονται στην όχθη.

English

I was on a ferry crossing a river, and as we were approaching the other side, I saw all these people standing on the bank.

Spanish

Estaba en un ferry cruzando un río, y mientras nos acercábamos al otro lado vi a toda esa gente de pie en la orilla.

Estonian

Ma olin praamiga jõge ületamas ja me lähenesime jõe teisele kaldale, ma nägin kõiki neid inimesi, kes seisid kaldal.

Finnish

Olin jokea ylittävällä lautalla - ja lähestyessämme toista puolta - näin ihmisiä rantatörmällä.

French

J'étais sur un ferry qui traversait un fleuve, et alors que nous approchions de l'autre côté, j'ai vu toutes ces personnes sur la rive.

Croatian

Bila sam u trajektu prelazeći rijeku, i kako smo se približavali drugoj obali vidjela sam sve te ljude kako stoje na nasipu.

Italian

Ero su un traghetto che attraversava un fiume, e mentre ci avvicinavamo all'altra sponda ho visto tutte queste persone in piedi sull'argine.

Dutch

Ik zat op een veerboot die een rivier overstak, we naderden de andere kant en ik zag allemaal mensen aan de oever staan...

Polish

Byłam na promie przekraczającym rzekę, i kiedy zbliżaliśmy się do drugiego brzegu zobaczyłam tych wszystkich ludzi.

Portuguese

Eu estava numa balsa atravessando um rio e ao se aproximar do outro lado, eu vi todas aquelas pessoas na outra margem.

Serbian

Bila sam u trajektu prelazeći reku,... i kako smo se približavali drugoj obali... videla sam sve te ljude kako stoje na nasipu.

Turkish

Nehri geçmek için bir feribottaydım ve diğer tarafa doğru yaklaşırken kıyıda bir sürü insanın durduğunu gördüm.