Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من ذلك استخدم التصميم دون دراية وعفوياً ولكن بعبقرية هائلة لتحقيق أهدافه.
Czech[cs]
A přesto instinktivně a nevědomky použil design s ohromnou důmyslností, aby dosáhl svých cílů.
English[en]
And yet he used design unknowingly and instinctively but with tremendous ingenuity to achieve his ends.
Esperanto[eo]
Tamen, li uzis dezajnon senkonscie kaj instinkte, kun ega inĝenieco por atingi siajn celojn.
Spanish[es]
Y sin embargo, sin saberlo, usó el diseño instintivamente pero con gran ingenio para lograr sus fines.
Persian[fa]
اما به هر حال او ناآگاهانه و از روی غریزه اما با خلاقیتی فوق العاده برای رسیدن به اهدافش از طراحی استفاده کرد.
French[fr]
Et pourtant, il se servit du design, instinctivement et sans le savoir, mais avec une grande ingéniosité, pour arriver à ses fins.
Hebrew[he]
ועדיין הוא השתמש בעיצוב מבלי דעת ובאופן אינסטינקטיבי ועם כח המצאה עצום כדי להגיע למטרות שלו.
Hungarian[hu]
Mégis, ő tudat alatt és ösztönösen, rendkívül eredeti módon a formatervezést alkalmazta céljai megvalósítására.
Indonesian[id]
Namun dia menggunakan desain dengan tanpa sadar dan secara naluriah dengan kecerdasan yang luar biasa untuk mencapai tujuannya.
Italian[it]
Eppure usò il design inconsapevolmente e intuitivamente ma con grande ingegnosità per raggiungere i propri scopi.
Korean[ko]
하지만 그는 목표달성을 위해 디자인을 무의식적이고 본능적이지만 매우 독창적으로 잘 사용했습니다.
Dutch[nl]
Toch gebruikte hij ontwerp, onbewust en instinctief, maar met een enorme vindingrijkheid, om zijn doel te bereiken.
Polish[pl]
Użył designu nieświadomie i instynktownie, ale z ogromną pomysłowością, by osiągnąć cel.
Portuguese[pt]
No entanto, ele usou o design de forma inconsciente e instintiva mas com tremendo engenho para alcançar os seus fins.
Romanian[ro]
Şi totuşi, el a folosit design-ul inconştient şi instinctiv, dar cu o mare ingenioziate pentru a-şi atinge scopurile.
Russian[ru]
Однако он бессознательно и инстинктивно, хотя и с огромной изобретательностью, обратился к дизайну и добился своего.
Serbian[sr]
Pa ipak, koristio je dizajn bez znanja i instinktivno, ali uz ogromnu originalnost kako bi ostvario svoje ciljeve.
Turkish[tr]
Ancak tasarımı bilmeden ve içgüdüsel olarak, ama inanılmaz bir samimiyetle amacına ulaşmak üzere kullandı.
Ukrainian[uk]
І, тим не менше, він використовував дизайн інстинктивно й необізнано, але із великою винахідливістю, для досягнення своїх цілей.
Vietnamese[vi]
Vậy mà, các thiết kế đầy ngẫu hứng, nhưng vô cùng tài hoa của ông ta lại giúp ông ta hoàn thành ý nguyện.
Chinese[zh]
但是赢在不知不觉中本能地 运用了非常巧妙的设计 实现了他的目标。