Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 17. maj 2001 godkendte kommunalbestyrelsen i kommunen Cerdanyola i Catalonien (Kongeriget Spanien) en aftale om ændring af urbaniseringsregulativet, den såkaldte generelle urbaniseringsplan for Barcelona, for så vidt angik den del af planen, der vedrørte Sant Cugat del Vallès-Cerdanyola.
German[de]
Mai 2001 hat der Gemeinderat der Gemeinde Cerdanyola in Katalonien (Spanien) eine Vereinbarung über die Änderung der Bebauungsordnung für Barcelona für den Sant Cugat de Vallès-Cerdanyola betreffenden Teil des Plans gebilligt.
Greek[el]
Με απόφαση που έλαβε στις 17 Μαΐου 2001 το δημοτικό συμβούλιο του Δήμου Cerdanyola στην Καταλωνία (Βασίλειο της Ισπανίας), ενέκρινε μία συμφωνία τροποποίησης του οικοδομικού κανονισμού υπό την ονομασία "σχέδιο πόλεως της Βαρκελώνης" για το τμήμα του σχεδίου που αφορά την περιοχή Sant Cugat del Vallés-Cerdanyola.
English[en]
By decision of 17 May 2001, the local council of Cerdanyola in Catalonia (Spain) adopted an agreement to amend the "Barcelona metropolitan general plan" town planning regulation in respect of its provisions for Sant Cugat del Vallès-Cerdanyola.
Spanish[es]
Mediante decisión de 17 de mayo de 2001, el Consejo Municipal del Ayuntamiento de Cerdanyola (Cataluña, Reino de España), aprobó un acuerdo de modificación del reglamento de urbanismo denominado "plan general metropolitano de Barcelona" para la parte del plan correspondiente a Sant Cugat del Vallès-Cerdanyola.
Finnish[fi]
Cerdanyolan (Katalonia, Espanjan kuningaskunta) kunnanvaltuusto hyväksyi 17. toukokuuta 2001 tekemällään päätöksellä sopimuksen Barcelonan kaupungin yleissuunnitelmaksi kutsuttujen kunnallisten ohjeiden Sant Cugat del Vallès-Cerdanyolaa koskevan suunnitelman osan muuttamiseksi.
French[fr]
Par délibération en date du 17 mai 2001 le conseil municipal de la commune de Cerdanyola en Catalogne (Royaume d'Espagne), a approuvé un accord de modification du règlement d'urbanisme dénommé "plan général métropolitain de Barcelone" pour la partie du plan concernant Sant Cugat del Vallès-Cerdanyola.
Italian[it]
Con delibera del 17 maggio 2001 il consiglio municipale del comune di Cerdanyola in Catalogna (Regno di Spagna) ha approvato un accordo di modifica del regolamento di urbanizzazione, denominato "Piano generale metropolitano di Barcellona" per la parte del piano che riguarda Sant Cugat del Vallès-Cerdanyola.
Dutch[nl]
Op 17 mei 2001 heeft de gemeenteraad van Cerdanyola in Catalonië (Spanje) een wijzigingsvoorstel goedgekeurd voor de stadsuitleg van Barcelona voor het deel dat Sant Cugat del Vallès-Cerdanyola betreft.
Portuguese[pt]
Mediante uma decisão de 17 de Maio de 2001, o Conselho do município de Cerdanyola, na Catalunha (Reino de Espanha), aprovou um acordo de modificação do regulamento de urbanismo denominado "plano geral metropolitano de Barcelona" para a parte do plano relativa a Sant Cugat del Vallès-Cerdanyola.
Swedish[sv]
Genom ett beslut av den 17 maj 2001 godkände kommunfullmäktige i katalanska Cerdanyola (Spanien) en överenskommelse om ändring av stadsplanen kallad "Barcelonas generalstadsplan" för den del av planen som rör Sant Cugat del Vallès–Cerdanyola.