Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En wanneer julle van oorloë en oproere hoor, moet julle nie verskrik word nie.
Arabic[ar]
وعندما تسمعون بحروب واضطرابات لا ترتعبوا.
Bemba[bem]
Kabili, ilyo mwaumfwa inkondo ne fimfulunganya; mwikatiina.
Bulgarian[bg]
Освен това когато чуете за войни и размирици, не се плашете, защото първо трябва да стане така, но краят няма да дойде веднага.“
Bislama[bi]
Mo taem yufala i harem nius we ol man oli stap mekem faet, mo we oli stap girap agens long gavman, yufala i no fraet.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, inigkadungog ninyo sa mga gubat ug mga kasamok, ayaw kamo kalisang.
Czech[cs]
Dále, až uslyšíte o válkách a nepokojích, neděste se.
Danish[da]
Og når I hører om krige og uroligheder, så bliv ikke opskræmte.
German[de]
Wenn ihr ferner von Kriegen und Unruhen hört, so erschreckt nicht.
Ewe[ee]
Eye ne miese aʋawɔwɔwo kple zitɔtɔwo ŋu nya la, dzika negatso mia ƒo o.
Greek[el]
Επιπλέον, όταν ακούσετε για πολέμους και ταραχές, μην τρομοκρατηθείτε.
English[en]
Furthermore, when you hear of wars and disorders, do not be terrified.
Spanish[es]
Además, cuando oigan de guerras y desórdenes, no se aterroricen.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, kon makabati kamo sang mga inaway kag kinagamo, indi kamo magkahadlok.
Croatian[hr]
A kad čujete za ratove i nemire, ne plašite se!
Hungarian[hu]
Továbbá, amikor háborúkról és zűrzavaros állapotokról hallotok, ne rettenjetek meg.
Indonesian[id]
Selanjutnya, apabila kamu mendengar tentang peperangan dan kekacauan, jangan takut.
Igbo[ig]
Mgbe unu na-anụkwa mkpọtụ agha na nke ọgba aghara, unu atụla ụjọ.
Iloko[ilo]
Kanayonanna pay, inton makangngegkayo iti gubgubat ken riribuk, dikay mapabutngan.
Italian[it]
Inoltre, quando udrete di guerre e disordini, non siate atterriti.
Georgian[ka]
როცა მოისმენთ ომებისა და არეულობების შესახებ, ნუ შეძრწუნდებით.
Korean[ko]
더욱이, 여러분이 전쟁과 무질서에 관하여 듣게 될 때에 겁내지 마십시오.
Kyrgyz[ky]
Согуштар жана дүрбөлөңдөр тууралуу укканыңарда, коркпогула.
Lingala[ln]
Lisusu, ntango bokoyoka lokito ya bitumba mpe ya makambo ya mobulumobulu, bózala na nsɔmɔ te.
Lithuanian[lt]
O kai išgirsite apie karus ir maištus, nenusigąskite.
Luvale[lue]
Kahomu namukevwa majita namauya, kanda mukalizuzukila nawomako.
Macedonian[mk]
А кога ќе чуете за војни и немири, не плашете се!
Norwegian[nb]
Og når dere hører om kriger og uroligheter, bli da ikke skremt.
Dutch[nl]
Wanneer gij voorts van oorlogen en ongeregeldheden hoort, wordt dan niet verschrikt.
Northern Sotho[nso]
Go feta moo, ge le e-kwa ka dintwa le meferefere, le se ke la tšhoga.
Nyanja[ny]
Komanso, mukadzamva nkhondo ndi zipolowe, musadzachite mantha.
Polish[pl]
Ponadto gdy usłyszycie o wojnach i zamieszkach, nie bądźcie przerażeni.
Portuguese[pt]
Além disso, quando ouvirdes falar de guerras e desordens, não fiqueis apavorados.
Romanian[ro]
Iar când veţi auzi de războaie şi tulburări, să nu vă îngroziţi.
Russian[ru]
И когда услышите о войнах и беспорядках, не ужасайтесь.
Sinhala[si]
තවද, ඔබ යුද්ධ සහ කෝලහල ගැන අසන විට භය නොවන්න. මන්ද පළමුවෙන් මේ දේවල් සිදු විය යුතුය.
Slovak[sk]
Ďalej, keď počujete o vojnách a nepokojoch, nedeste sa.
Samoan[sm]
Aua foʻi neʻi outou atuatuvale pe a outou faalogo i taua ma fouvalega.
Shona[sn]
Uyezve, pamunonzwa nezvehondo nenyonganyonga, musatya.
Serbian[sr]
I kad čujete za ratove i nemire, ne plašite se.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, ha le utloa ka lintoa le ho hloka taolo, le se ke la tšoha.
Swedish[sv]
När ni vidare får höra om krig och oroligheter, skall ni inte bli förfärade.
Swahili[sw]
Zaidi ya hayo, wakati mnaposikia juu ya vita na machafuko, msiogope.
Congo Swahili[swc]
Zaidi ya hayo, wakati mnaposikia juu ya vita na machafuko, msiogope.
Thai[th]
และ เมื่อ เจ้า ทั้ง หลาย ได้ ยิน เรื่อง สงคราม และ ความ วุ่นวาย อย่า ตกใจ กลัว.
Tagalog[tl]
Karagdagan pa, kapag nakarinig kayo ng mga digmaan at mga kaguluhan, huwag kayong masindak.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, fa lo utlwalela ka dintwa le dikhuduego, lo se ka lwa tshoga.
Turkish[tr]
Ayrıca, siz savaş ve karışıklık haberleri duyduğunuzda korkmayın.
Tsonga[ts]
Ku tlula kwalaho, loko mi twa hi ta tinyimpi ni mpfilumpfilu, mi nga chavisiwi.
Xhosa[xh]
Ngapha koko, xa nisiva ngeemfazwe nezidubedube, ningankwantyi.
Yoruba[yo]
Síwájú sí i, nígbà tí ẹ bá gbọ́ nípa àwọn ogun àti rúgúdù, kí ẹ má ṣe jáyà.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, lapho nizwa ngezimpi neziyaluyalu, ningesabi.