Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0110/2008/rév1), kterou pokládají Angelika Beer, Ana Maria Gomes, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Elizabeth Lynne, Ģirts Valdis Kristovskis, Tobias Pflüger, Gabriele Zimmer a Stefano Zappalà Radě: Mezinárodní smlouva o zákazu kazetové munice musí vstoupit v platnost do konce roku 2008 (B6-0481/2008) Angelika Beer, Ana Maria Gomes, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ģirts Valdis Kristovskis a Luisa Morgantini rozvinuli otázku k ústnímu zodpovězení.
Danish[da]
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Mundtlig forespørgsel (O-0110/2008/rév1) af Angelika Beer, Ana Maria Gomes, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Elizabeth Lynne, Ģirts Valdis Kristovskis, Tobias Pflüger, Gabriele Zimmer og Stefano Zappalà, til Rådet: Konventionen om fragmentationsammunition skal træde i kraft inden udgangen af 2008 (B6-0481/2008) Angelika Beer, Ana Maria Gomes, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ģirts Valdis Kristovskis og Luisa Morgantini begrundede den mundtlige forespørgsel.
German[de]
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Mündliche Anfrage (O-0110/2008/rév1) von Angelika Beer, Ana Maria Gomes, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Elizabeth Lynne, Ģirts Valdis Kristovskis, Tobias Pflüger, Gabriele Zimmer und Stefano Zappalà an den Rat: Konvention über Streumunition muss vor Ende 2008 in Kraft treten (B6-0481/2008) Angelika Beer, Ana Maria Gomes, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ģirts Valdis Kristovskis und Luisa Morgantini erläutern die mündliche Anfrage.
Greek[el]
Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Προφορική ερώτηση (O-0110/2008/αναθ.1) που κατέθεσαν οι Angelika Beer, Ana Maria Gomes, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Elizabeth Lynne, Ģirts Valdis Kristovskis, Tobias Pflüger, Gabriele Zimmer και Stefano Zappalà, προς το Συμβούλιο: Η σύμβαση για τα πυρομαχικά διασποράς πρέπει να τεθεί σε ισχύ πριν από το τέλος του 2008 (B6-0481/2008) Οι Angelika Beer, Ana Maria Gomes, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ģirts Valdis Kristovskis και Luisa Morgantini αναπτύσσουν την προφορική ερώτηση.
English[en]
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Oral question (O-0110/2008/rév1) by Angelika Beer, Ana Maria Gomes, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Elizabeth Lynne, Ģirts Valdis Kristovskis, Tobias Pflüger, Gabriele Zimmer and Stefano Zappalà, to the Council: Convention on Cluster munitions needs to come into effect before the end of 2008 (B6-0481/2008) Angelika Beer, Ana Maria Gomes, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ģirts Valdis Kristovskis and Luisa Morgantini moved the oral question.
Spanish[es]
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Pregunta oral (O-0110/2008/rév1) presentada por Angelika Beer, Ana Maria Gomes, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Elizabeth Lynne, Ģirts Valdis Kristovskis, Tobias Pflüger, Gabriele Zimmer y Stefano Zappalà, al Consejo: Necesidad de que la Convención sobre Municiones en Racimo entre en vigor antes de finales de 2008 (B6-0481/2008) Angelika Beer, Ana Maria Gomes, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ģirts Valdis Kristovskis y Luisa Morgantini desarrollan la pregunta oral.
Estonian[et]
Esitatud tekstid : Arutelud : Hääletused : Vastuvõetud tekstid : Esitatud tekstid : Arutelud : Hääletused : Vastuvõetud tekstid : Esitatud tekstid : Arutelud : Hääletused : Vastuvõetud tekstid : Suuliselt vastatav küsimus (O-0110/2008/rév1), mille esitasid Angelika Beer, Ana Maria Gomes, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Elizabeth Lynne, Ģirts Valdis Kristovskis, Tobias Pflüger, Gabriele Zimmer ja Stefano Zappalà nõukogule: Kassettlahingumoona leping peab jõustuma enne 2008. aasta lõppu (B6-0481/2008) Angelika Beer, Ana Maria Gomes, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ģirts Valdis Kristovskis ja Luisa Morgantini esitasid suuliselt vastatava küsimuse.
Finnish[fi]
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Suullinen kysymys (O-0110/2008/rev1) Angelika Beer, Ana Maria Gomes, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Elizabeth Lynne, Ģirts Valdis Kristovskis, Tobias Pflüger, Gabriele Zimmer ja Stefano Zappalà neuvostolle: Rypäleaseet kieltävän sopimuksen tultava voimaan ennen vuoden 2008 loppua (B6-0481/2008) Angelika Beer, Ana Maria Gomes, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ģirts Valdis Kristovskis ja Luisa Morgantini esittelivät suullisen kysymyksen.
French[fr]
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Question orale (O-0110/2008/rév1) posée par Angelika Beer, Ana Maria Gomes, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Elizabeth Lynne, Ģirts Valdis Kristovskis, Tobias Pflüger, Gabriele Zimmer et Stefano Zappalà, au Conseil: Nécessité de l'entrée en vigueur de la Convention sur les armes à sous-munitions avant fin 2008 (B6-0481/2008) Angelika Beer, Ana Maria Gomes, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ģirts Valdis Kristovskis et Luisa Morgantini développent la question orale.
Hungarian[hu]
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0110/2008/rév1) felteszi: Angelika Beer, Ana Maria Gomes, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Elizabeth Lynne, Ģirts Valdis Kristovskis, Tobias Pflüger, Gabriele Zimmer és Stefano Zappalà, a Tanácshoz: A kazettás bombákról szóló egyezmény 2008 vége előtti hatálybalépésének szükségessége (B6-0481/2008) Angelika Beer, Ana Maria Gomes, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ģirts Valdis Kristovskis és Luisa Morgantini kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Italian[it]
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Interrogazione orale (O-0110/2008/rév1) presentata da Angelika Beer, Ana Maria Gomes, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Elizabeth Lynne, Ģirts Valdis Kristovskis, Tobias Pflüger, Gabriele Zimmer e Stefano Zappalà, al Consiglio: Necessità di dare attuazione alla Convenzione sulle munizioni a grappolo entro la fine del 2008 (B6-0481/2008) Angelika Beer, Ana Maria Gomes, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ģirts Valdis Kristovskis e Luisa Morgantini illustrano l'interrogazione orale.
Lithuanian[lt]
Pateikti tekstai : Debatai : Balsavimas : Priimti tekstai : Pateikti tekstai : Debatai : Balsavimas : Priimti tekstai : Pateikti tekstai : Debatai : Balsavimas : Priimti tekstai : Žodinis klausimas (O-0110/2008/rév1) kurį uždavė Angelika Beer, Ana Maria Gomes, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Elizabeth Lynne, Ģirts Valdis Kristovskis, Tobias Pflüger, Gabriele Zimmer ir Stefano Zappalà, Tarybai: Konvencija dėl skeveldrinių šaudmenų turi įsigalioti iki 2008 m. pabaigos (B6-0481/2008) Angelika Beer, Ana Maria Gomes, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ģirts Valdis Kristovskis ir Luisa Morgantini pateikė žodinį klausimą.
Maltese[mt]
Testi mressqa : Dibattiti : Votazzjonijiet : Testi adottati : Testi mressqa : Dibattiti : Votazzjonijiet : Testi adottati : Testi mressqa : Dibattiti : Votazzjonijiet : Testi adottati : Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0110/2008/rev1) mressqa minn Angelika Beer, Ana Maria Gomes, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Elizabeth Lynne, Ģirts Valdis Kristovskis, Tobias Pflüger, Gabriele Zimmer u Stefano Zappalà, lill-Kunsill: Il-Konvenzjoni dwar il-Munizzjon ta' tip 'cluster' jeħtieġ li tidħol fis-seħħ qabel tmiem is-sena 2008 (B6-0481/2008) Angelika Beer, Ana Maria Gomes, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ģirts Valdis Kristovskis u Luisa Morgantini għamlu l-mistoqsija bi tweġiba orali.
Dutch[nl]
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Mondelinge vraag (O-0110/2008/rev1) van Angelika Beer, Ana Maria Gomes, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Elizabeth Lynne, Ģirts Valdis Kristovskis, Tobias Pflüger, Gabriele Zimmer en Stefano Zappalà, aan de Raad: Noodzaak tot inwerkingtreding van het Verdrag inzake clustermunitie vóór eind 2008 (B6-0481/2008) Angelika Beer, Ana Maria Gomes, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ģirts Valdis Kristovskis en Luisa Morgantini lichten de mondelinge vraag toe.
Polish[pl]
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Pytanie ustne (O-0110/2008/rév1) zadali: Angelika Beer, Ana Maria Gomes, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Elizabeth Lynne, Ģirts Valdis Kristovskis, Tobias Pflüger, Gabriele Zimmer i Stefano Zappalà, do Rady: Konwencja dotycząca amunicji kasetowej winna wejść w życie przed końcem 2008 r. (B6-0481/2008) Angelika Beer, Ana Maria Gomes, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ģirts Valdis Kristovskis i Luisa Morgantini zadali pytanie ustne.
Portuguese[pt]
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Pergunta oral (O-0110/2008/rév1) apresentada por Angelika Beer, Ana Maria Gomes, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Elizabeth Lynne, Ģirts Valdis Kristovskis, Tobias Pflüger, Gabriele Zimmer e Stefano Zappalà, ao Conselho: A Convenção sobre Munições de Fragmentação deve entrar em vigor antes do final de 2008 (B6-0481/2008) Angelika Beer, Ana Maria Gomes, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ģirts Valdis Kristovskis e Luisa Morgantini desenvolvem a pergunta oral.
Romanian[ro]
Texte depuse : Dezbateri : Voturi : Texte adoptate : Texte depuse : Dezbateri : Voturi : Texte adoptate : Texte depuse : Dezbateri : Voturi : Texte adoptate : Întrebare orală (O-0110/2008/rév1) adresată de Angelika Beer, Ana Maria Gomes, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Elizabeth Lynne, Ģirts Valdis Kristovskis, Tobias Pflüger, Gabriele Zimmer şi Stefano Zappalà, Consiliului: Convenția privind muniția cu fragmentare trebuie să intre în vigoare înainte de sfârșitul anului 2008. (B6-0481/2008) Angelika Beer, Ana Maria Gomes, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ģirts Valdis Kristovskis şi Luisa Morgantini au dezvoltat întrebarea orală.
Slovak[sk]
Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : Otázka na ústne zodpovedanie (O-0110/2008/rév1), ktorú položili Angelika Beer, Ana Maria Gomes, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Elizabeth Lynne, Ģirts Valdis Kristovskis, Tobias Pflüger, Gabriele Zimmer a Stefano Zappalà, pre Radu: Dohoda o zákaze použitia kazetovej munície musí nadobudnúť platnosť pred koncom roka 2008 (B6-0481/2008) Angelika Beer, Ana Maria Gomes, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ģirts Valdis Kristovskis a Luisa Morgantini rozvinuli otázku na ústne zodpovedanie.
Slovenian[sl]
Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Vprašanje za ustni odgovor (O-0110/2008/rév1), ki so ga postavili Angelika Beer, Ana Maria Gomes, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Elizabeth Lynne, Ģirts Valdis Kristovskis, Tobias Pflüger, Gabriele Zimmer in Stefano Zappalà Svetu: Konvencija o kasetnem strelivu mora začeti veljati pred koncem leta 2008 (B6-0481/2008) Angelika Beer, Ana Maria Gomes, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ģirts Valdis Kristovskis in Luisa Morgantini so predstavili vprašanje za ustni odgovor.
Swedish[sv]
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Muntlig fråga (O-0110/2008/rév1) från Angelika Beer, Ana Maria Gomes, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Elizabeth Lynne, Ģirts Valdis Kristovskis, Tobias Pflüger, Gabriele Zimmer och Stefano Zappalà, till rådet: Konventionen mot klustervapen måste träda i kraft före slutet av 2008 (B6-0481/2008) Angelika Beer, Ana Maria Gomes, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ģirts Valdis Kristovskis och Luisa Morgantini utvecklade den muntliga frågan.