Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Оборудване, свързано с усъвършенстването на торенето/напояването, обработването за ограничаване на проникващите химикали, разхвърлянето на тор, управлението на отходните канали при добитъка, инсталирането на водоикономични напоителни системи от разположен на повърхността източник (с микроразпръсквачка, капково), ролки за навиване на пластмасовите покривала при мулчиране и парниковите брезенти, обезплевяващ нехимичен материал ...
Czech[cs]
vybavení sloužící ke zlepšování systémů zúrodňování/zavlažování, ošetřování za účelem snižování vstupů, aplikace hnojiv, nakládání s chlévskou mrvou, zavádění zavlažovacích systémů, které jsou napájeny z povrchového zdroje a šetří vodou (vybavené mikrorozprašovači nebo zařízením pro kapkovou závlahu), zlepšování navíjecích strojů pro snímání krytů z umělé slámy a snímání skleníkových plachet, nechemických prostředků na odplevelování atp
Danish[da]
udstyr til forbedring af gødnings- og/eller vandingsanlæg, en bedre håndtering med henblik på en begrænsning af forbruget af rå- og hjælpestoffer, en forbedret gødningsspredning, en bedre håndtering af husdyrgødningen, installering af vandingsanlæg baseret på overfladevand med minimalt vandforbrug (med mikrosprinklere, dråbevanding), oprulningsanlæg med henblik på at genanvende plastic anvendt til jorddækning og drivhuse, ikke-kemisk materiel til ukrudtsbekæmpelse
Greek[el]
εξοπλισμός βελτίωσης των συστημάτων λίπανσης/άρδευσης, επεξεργασίας με σκοπό τη μείωση των εισροών, διασποράς των λιπασμάτων, διαχείρισης της ζωικής κοπριάς· εγκατάστασης συστημάτων άρδευσης από επιφανειακές πηγές νερού που επιτρέπουν την εξοικονόμηση νερού (με εκτοξευτές νερού μικρής παροχής, μπεκ σταγόνας), τυμπάνων περιτύλιξης πλαστικών φύλλων φυτοκάλυψης και καλυμάτων θερμοκηπίου, μη χημικής ζιζανιοκτονίας ...
English[en]
Equipment to improve fertilisation/irrigation systems, treatment systems in order to reduce inputs, fertiliser application systems, livestock-effluent management systems, the installation of water-saving sprinkler systems fed from surface water sources (micro-sprinklers, drip irrigation), winders for retrieving plastic mulch and greenhouse covers, non-chemical weed-control equipment, etc
Spanish[es]
equipamientos vinculados a las mejoras de los dispositivos de fertilización/riego, de tratamiento para la limitación de los insumos, de esparcimiento de abono, de gestión del estiércol, de instalación de sistemas de riego alimentados desde la superficie con bajo consumo de agua (con microaspersor, gota a gota), rodillos para la recuperación de empajados plásticos y toldos de invernadero, material de escarda no químico ...
Estonian[et]
seadmed, mille eesmärk on tõhustada väetamis-/niisutussüsteeme, tootmiskulusid vähendavaid tootmissüsteeme, väetiste kasutamist, karjakasvatusega seotud reovee käitlemist; pinnaveetoitega veesäästlike vihmutussüsteemide (mikrovihmutid, tilkvihmutid) rajamine, plastikmultši ja kasvuhoonekile kokkukerimisseadmed, mittekeemiline umbrohutõrjematerjal jne
Finnish[fi]
Lannoitus-/kastelujärjestelmien, tuotantopanosten rajoitusjärjestelmien, lannoitteiden levitysjärjestelmien, karjanlannan käsittelyjärjestelmien ja vettä vähän käyttävien pintavesikastelujärjestelmien (mikrosprinklerit, tiputuskastelu) kehittäminen, kelat muovikatteiden ja kasvihuonepeitteiden talteenottoa varten, muut kuin kemialliset rikkakasvien torjunta-aineet jne
French[fr]
Équipements liés aux améliorations des dispositifs de fertilisation/irrigation, de traitement pour limitation des intrants, d'épandage d'engrais, de gestion des effluents d'élevage, d'installation de systèmes d'arrosage depuis une ressource de surface économes en eau (avec micro-asperseur, goutte à goutte), enrouleurs pour récupérateur des paillages plastique et des bâches de serre, matériel de désherbage non chimique ...
Hungarian[hu]
A trágyázási/öntözési rendszerek, a kisebb anyagfelhasználású kezelési rendszerek, trágyázó berendezések, a szerves trágya kezelésére használatos eszközök, a felszíni vízforrásokkal működtetett, takarékos (mikro-csepegtető, csepegtető) öntözőrendszerek, a műanyag takarófóliák és az üvegházfóliák feltekerésére alkalmas berendezések, nem kémiai gyomirtó berendezések stb. javítására szolgáló felszerelések
Italian[it]
attrezzature destinate a migliorare i sistemi di fertilizzazione/irrigazione, i sistemi di trattamento per limitare i mezzi di produzione, i sistemi di spargimento dei concimi, la gestione delle deiezioni animali, l'installazione di sistemi di annaffiatura alimentati da fonti di superficie a basso consumo d'acqua (con microaspersori, gocciolatori), i sistemi di avvolgimento della copertura plastica o telonata per serre, materiale di diserbo non chimico, ecc
Lithuanian[lt]
Įrenginiai susiję su tręšimo/drėkinimo sistemų gerinimu, sąnaudų gamybos veiksniams mažinimu, trąšų naudojimu, gyvulių mėšlo tvarkymu, vandenį tausiai gruntinį vandenį naudojančių laistymo sistemų įrengimu (mikro purkštukai, lašelinis drėkinimas), plastikinių šiltnamio dangų ir dirvos mulčiavimo plėvelės vyniojimo įrenginiai, įrenginiai piktžolėms naikinti ne cheminiu būdu ir kt
Latvian[lv]
aprīkojums, lai uzlabotu mēslošanas/apūdeņošanas pasākumus, pārstrādes pasākumus ražošanai nepieciešamo resursu ierobežošanai, mēslojuma izkliedēšanai, kūtsmēslu savākšanai un uzglabāšanai, ekonomisku laistīšanas sistēmu (ar mikro-izsmidzinātāju, pilinātāju) ierīkošanai, izmantojot viena virszemes avotu, tīšanas ierīces plastmasas mulčas un siltumnīcu seguma savākšanai, ierīces ravēšanai bez ķīmijas u.c
Maltese[mt]
tagħmir relatat mat-titjib tas-sistemi tat-tixrid tal-fertilizzant u tat-tisqija, sistemi tal-limitazzjoni ta' l-użu ta' fertilizzant, sistemi għall-applikazzjoni tal-fertilizzant, sistemi għall-ġestjoni tad-demel ta' l-annimali, l-istallazzjoni ta' sistemi ta' bexx ta' l-ilma minn sors fil-wiċċ li jużaw ftit ilma (mikrobexx, bil-qtar), tagħmir għall-irrumblar tal-kisi tal-plastik u l-għata tas-serer, materjal mhux kimiku għall-qrid tal-ħaxix ħażin ...
Dutch[nl]
uitrusting ter verbetering van: bemesting-/irrigatieapparatuur, apparatuur voor behandelingen die de externe input beperken, kunstmeststrooiers, machines voor het beheer van dierlijke mest, op oppervlaktewater aangesloten, waterbesparende irrigatieapparatuur (met microverneveling, druppelinfuus), oprolinrichtingen voor de machines om het beschermingsmateriaal van plastic en het dekzeil van kassen op te halen, materieel voor de niet-chemische onkruidbestrijding ...
Polish[pl]
wyposażenie związane z modernizacją urządzeń do nawożenia i nawadniania, urządzeń oczyszczania w celu ograniczenia zrzutu ścieków, urządzeń do rozrzucania nawozu, urządzeń gospodarki obornikiem, instalacja systemów zraszających o niskim zużyciu wody, zasilanych ze źródła wody powierzchniowej (mikrozraszacze, nawadnianie kroplowe), nawijarki do folii z balotów i cieplarni, urządzenia do odchwaszczania bez użycia środków chemicznych itp
Portuguese[pt]
equipamentos ligados ao melhoramento dos dispositivos de fertilização/irrigação, de tratamento para a limitação dos factores de produção, de aplicação de adubos, de gestão dos efluentes de pecuária, de instalação de sistemas de rega com economia de água a partir de águas de superfície (sistemas de micro-aspersão e gota-a-gota), enroladores para a recuperação de coberturas plásticas do solo e coberturas de estufas, materiais não-químicos de controlo de infestantes etc
Romanian[ro]
echipamente legate de ameliorarea dispozitivelor de fertilizare/irigare, de tratare pentru limitarea inputurilor, de aplicare a îngrășămintelor, de gestionare a efluenților de la grajdurile de animale, de instalare a unor sisteme de irigare cu economie de apă (prin microaspersie, picurare) de la surse de apă de suprafață, tambururi de înfășurare a prelatelor de mulcire și de seră, echipamente de ierbicidare prin mijloace nechimice ...
Slovak[sk]
vybavenie na zlepšenie zariadení na zúrodňovanie/zavlažovanie, na znižovanie vstupov, používanie hnojív, používanie maštaľného hnoja, zavádzanie zavlažovacích systémov napájaných z povrchového zdroja, ktoré šetria vodu (vybavené mikrorozprašovačmi alebo zariadením na kvapkové zavlažovanie), navíjacích strojov na snímanie krytov z umelej slamy a snímanie skleníkových plachiet, nechemických prostriedkov na odstraňovanie buriny atď
Slovenian[sl]
oprema za izboljšanje naprav za gnojenje/irigacijo, sistemov za omejitev vnosov gnojil, trosenje gnojil, upravljanje odplak od reje, namestitve sistemov varčnega škropljenja s površinskega vodnega vira (z mikroškropilnico, kapljično namakanje), vitli za rekuperatorje plastičnega pokrivanja in ponjave za steklenjake, nekemična sredstva za odstranjevanje plevela
Swedish[sv]
utrustning för att förbättra gödnings- eller bevattningssystem, behandlingssystem för att minska utsläppen, system för gödselspridning, behandlingssystem för spillvatten från djur, installation av vattenbesparande sprinklersystem där vattnet hämtas från ytvattenkällor (mikrosprinklers, droppbevattning), rullar för att samla in jordtäckande plast och presenningar, icke-kemisk utrustning för ogräsbekämpning osv