Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je to lojový koláček pro stěhovavé zpěvné ptáky, a je plněný semínkami aby se ptáci cítili, jako v odlesněném prostředí, kde chtějí přezimovat, u řeky Amazonky.
English[en]
It's a suet cake for migratory songbirds, and it's loaded with wildflower seeds for the birds to poop out in their deforested wintering grounds in the Amazon River Basin.
Spanish[es]
Es un pastel de sebo para aves migratorias y está cargado con semillas de flores silvestres para que los pájaros las defequen en sus deforestadas tierras invernales en la Cuenca del Amazonas.
French[fr]
C'est un gâteau suif pour les oiseaux migrateurs, et c'est entouré par des graines de fleurs sauvages pour que les oiseaux fasse leurs besoins dans leur terre d'hivernage déboisée dans les rivières du Bassin amazonien.
Hungarian[hu]
Ez faggyútorta a költöző madaraknak, és vadvirágok magjai vannak benne, amit a madárkák kipottyanthatnak amíg az Amazonas völgyében, az erdőirtások helyén telelnek.
Indonesian[id]
Ini adalah kue suet untuk penyanyi migrasi, dan itu dimuat dengan biji bunga liar untuk burung untuk kotoran di kepala botak mereka alasan musim dingin di Amazon River Basin.
Italian[it]
Mangime per uccelli migratori, con l'aggiunta di semi di fiori selvatici per permettere agli uccelli di farla durante gli inverni nelle aree disboscate dell'Amazon River Basin.
Dutch[nl]
Het is een cake van niervet voor trekkende vogels. Vol zaden die ze kunnen uitpoepen in het omgekapte Amazonegebied.
Portuguese[pt]
Isso é um bolo de sebo para pássaros migratórios, e está cheio de sementes de flores silvestres para os pássaros fazerem cocô nas áreas de inverno desmatadas na Bacia do Rio Amazonas.
Romanian[ro]
Este un tort de seu pentru pasarile cantatoare migratoare, și este încărcat cu semințe de flori sălbatice pentru ca păsările sa dea caca afară în defrisate lor terenuri de iernare din bazinul râului Amazon.
Russian[ru]
Это кормушка, наполненная семенами полевых цветов для птиц, которым нечем питаться зимой у бассейна реки Амазонки.
Turkish[tr]
Amazon Nehri Kenarındaki kışlama alanlarından uzaklaşmış ve bitkin düşmüş kuşlar için yabani çiçek tohumlarıyla doldurulmuş bir göçmen kuş yemliği.