Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتؤكد بيرو من جديد دعوتها الأكيدة لاحترام وضمان السلامة الجسدية للرئيس زيلايا شخصيا ولأسرته ولصحبه، فضلا عن كفالة حرمة السفارة البرازيلية وموظفيها، مع التقيد الصارم باتفاقية جنيف المعنية بالعلاقات الدبلوماسية.
English[en]
Peru reiterates its vigorous call to respect and guarantee the physical safety of President Zelaya’s person, family and associates, as well as to ensure the inviolability of the Brazilian Embassy in Tegucigalpa and the personal safety of its staff, in strict observance of the Vienna Convention on Diplomatic Relations.
Spanish[es]
El Perú reitera su enérgico llamado para que se garantice y respete la integridad física del Presidente Zelaya, de su familia y de sus colaboradores, así como que se garantice la inviolabilidad de la sede diplomática del Brasil en Tegucigalpa y la integridad de sus miembros, en estricto cumplimiento de la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas.
French[fr]
Le Pérou appelle une nouvelle fois avec force au respect et à la garantie de l’intégrité physique du Président Zelaya, de sa famille et de ses collaborateurs, et de l’inviolabilité de l’ambassade du Brésil à Tegucigalpa et l’intégrité de son personnel, dans le strict respect des dispositions de la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques.
Russian[ru]
Перу вновь решительно призывает обеспечить и гарантировать физическую безопасность самого президента Селайи, членов его семьи и соратников, а также обеспечить неприкосновенность посольства Бразилии в Тегусигальпе и личную безопасность его сотрудников в строгом соответствии с Венской конвенцией о дипломатических сношениях.
Chinese[zh]
秘鲁重申,我们强烈呼吁尊重并保障塞拉亚总统本人、家人及助手的人身安全,呼吁严格遵守《维也纳外交关系公约》,确保尊重在特古西加尔巴的巴西使馆的不可侵犯性,并保障其工作人员的人身安全。