Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا واقف بجانب جثتين ، وأعتقد أن واحدة منهما تعود لأحد عملائكِ.
Bulgarian[bg]
Стоя до два трупа, и мисля че единият е от твоите.
Czech[cs]
Stojím tu vedle dvou mrtvol a věřím, že jedna patří vám.
Danish[da]
Jeg står ved siden af to lig. Og jeg tror, at det ene er dit.
German[de]
Ich stehe neben zwei Leichen und glaube, einer davon gehört zu dir.
Greek[el]
Έχω δύο πτώματα και νομίζω πως το ένα είναι δικό σας.
English[en]
I'm stood next to two dead bodies, and I believe one of them to be yours.
Spanish[es]
Estoy parado junto a dos cadáveres, y creo que uno de ellos es de los tuyos.
Estonian[et]
Leidsin kaks laipa ja arvan, et üks neist on sinu omadest.
Finnish[fi]
Seison kahden ruumiin vieressä. Uskoakseni toinen heistä on väkeänne.
Hebrew[he]
אני עומד ליד שתי גופות, ואני מאמין שאחת הגופות היא משלכם.
Croatian[hr]
Stojim pored dva leša i vjerujem da je jedan vaš.
Hungarian[hu]
Két holttest mellett állok, és szerintem, az egyikük hozzátok tartozik.
Italian[it]
Ci sono due cadaveri qui, e credo che uno sia dei vostri.
Macedonian[mk]
Стојам до две мртви тела и верувам дека едно е ваше.
Norwegian[nb]
Jeg står ved siden av to lik. Jeg tror at et av dem er ditt.
Dutch[nl]
Ik sta hier naast twee lijken, waarvan er eentje van jou is.
Portuguese[pt]
Estou junto a dois cadáveres e creio que um deles é vosso.
Romanian[ro]
Stau langa doua cadavre, si cred ca unul din ele e al vostru.
Slovenian[sl]
Stojim ob dveh truplih.
Serbian[sr]
Stojim pored dva leša i verujem da je jedan vaš.
Turkish[tr]
Burada iki ceset var, birinin sizinkilerden biri olduğunu sanıyorum.