Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها مجرد دُعابة.
Bulgarian[bg]
Вътрешна шега.
German[de]
Es ist ein Insider-Witz.
Greek[el]
Ναι, είναι αστείο μεταξύ μας.
English[en]
Uh, it's an inside joke.
Spanish[es]
Eh, es un chiste privado.
Finnish[fi]
Sisäpiirin vitsi.
French[fr]
Une blague interne.
Croatian[hr]
To je naša šala.
Italian[it]
E'una gioco tra di noi.
Norwegian[nb]
Det er en intern spøk.
Polish[pl]
Taki firmowy dowcip.
Portuguese[pt]
É uma piada interna.
Romanian[ro]
E o glumă a noastră.
Russian[ru]
Это наша местная шутка.
Swedish[sv]
Det är ett internskämt.
Turkish[tr]
Aramızda bir çeşit espri.