Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до стандартизацията, съответните строителни правилници се използват от всички участници като общ еталон за проектирането и изграждането на електроцентрали и други ядрени съоръжения 18 .
Czech[cs]
Pokud jde o normalizaci, jako společný referenční rámec používají všechny zúčastněné subjekty podílející se na projektování a výstavbě elektráren a dalších jaderných zařízení stavební kodex 18 .
Danish[da]
Hvad standardisering angår, anvendes byggekoder som fælles reference af alle aktører, der er involveret i konstruktion og opførelse af kraftværker og andre nukleare anlæg 18 .
German[de]
Was die Standardisierung betrifft, so legen alle an Auslegung und Bau von Kernkraftwerken und anderen kerntechnischen Anlagen Beteiligten Bauvorschriften als gemeinsame Referenz zugrunde 18 .
Greek[el]
Όσον αφορά την τυποποίηση, οι οικοδομικοί κανονισμοί χρησιμοποιούνται ως κοινά σημεία αναφοράς από όλους τους φορείς που εμπλέκονται στον σχεδιασμό και την κατασκευή σταθμών ηλεκτροπαραγωγής και άλλων πυρηνικών εγκαταστάσεων 18 .
English[en]
On standardisation, construction codes are used as a common reference by all actors involved in the design and construction of power plants and other nuclear facilities 18 .
Spanish[es]
Por lo que concierne a la normalización, los códigos de construcción son utilizados como referencia común por todos los actores implicados en el diseño y construcción de las centrales y otras instalaciones nucleares 18 .
Estonian[et]
Standardimisega seoses tuginevad kõik tuumajaamade ja muude tuumarajatiste projekteerimises ja ehitamises osalejad 18 ühistele ehituseeskirjadele.
Finnish[fi]
Standardoinnista todettakoon, että kaikki voimaloiden ja muiden ydinlaitosten suunnitteluun ja rakentamiseen osallistuvat tahot 18 käyttävät yhteisenä pohjana rakennusmääräyksiä.
French[fr]
En ce qui concerne la normalisation, les codes de construction sont utilisés par tous les acteurs et forment une base de référence commune pour la conception et la construction de centrales et d'autres installations nucléaires 18 .
Croatian[hr]
Kad je riječ o normizaciji, svi akteri uključeni u konstruiranje i izgradnju nuklearnih elektrana i drugih nuklearnih postrojenja pridržavaju se građevinskih kodeksa kao zajedničkog polazišta 18 .
Hungarian[hu]
A szabványosítás tekintetében az összes, atomerőművek és más nukleáris létesítmények tervezésében és építésében érintett fél az építési szabályzatokat használja közös referenciának 18 .
Italian[it]
In materia di standardizzazione, i codici di costruzione sono utilizzati come riferimento comune da tutti gli operatori coinvolti nella progettazione e nella costruzione delle centrali elettriche e altri impianti nucleari 18 .
Lithuanian[lt]
Dėl standartizacijos pasakytina, kad visi elektrinių ir kitų branduolinės energetikos objektų projektavimo ir statybos proceso dalyviai 18 kaip bendra orientacine sistema naudojasi statybos kodeksais.
Latvian[lv]
Kas attiecas uz standartizāciju, visas elektrostaciju un citu kodoliekārtu projektēšanā un būvniecībā iesaistītās personas 18 par kopīgu atskaites punktu izmanto būvnormatīvus.
Maltese[mt]
Dwar l-istandardizzazzjoni, il-kodiċijiet tal-kostruzzjoni jintużaw bħala referenza komuni mill-atturi kollha involuti fid-disinn u fil-bini ta’ impjanti tal-enerġija u ta’ faċilitajiet nukleari oħra 18 .
Dutch[nl]
Wat standaardisatie betreft, worden constructiecodes gebruikt als gemeenschappelijke referentie voor alle actoren die betrokken zijn bij het ontwerp en de constructie van kerncentrales en andere nucleaire faciliteiten 18 .
Polish[pl]
Jeśli chodzi o normalizację, kodeksy budowlane są używane jako wspólny punkt odniesienia przez wszystkie podmioty zaangażowane w projektowanie i budowę elektrowni jądrowych i innych instalacji jądrowych 18 .
Portuguese[pt]
No que diz respeito à normalização, os códigos de construção são utilizados como referência comum por todos os intervenientes na conceção e construção de centrais e de outras instalações nucleares 18 .
Romanian[ro]
În ceea ce privește standardizarea, codurile de construcție sunt utilizate ca punct de referință comun de către toți actorii implicați în proiectarea și construirea de centrale și de alte instalații nucleare 18 .
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o štandardizáciu, všetci aktéri 18 zapojení do projektovania a výstavby elektrární a iných jadrových zariadení používajú ako spoločnú referenciu stavebné predpisy.
Slovenian[sl]
Kar zadeva standardizacijo, vsi akterji, vključeni v zasnovo in konstrukcijo elektrarn in drugih jedrskih zmogljivosti, kot skupno referenco uporabljajo gradbene predpise 18 .
Swedish[sv]
När det gäller standardisering används byggnormer som gemensam referens av alla aktörer som deltar i utformning och byggnation av kraftverk och andra kärntekniska anläggningar 18 .