Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Днес египетските органи на свой ред решиха да построят подземна метална ограда, която да попречи каквито и да било провизии да бъдат прекарвани през тунелите.
Czech[cs]
Dnes se egyptské orgány pouští do budování podzemní kovové zdi s cílem zabránit dodávkám procházejícím tunely.
Danish[da]
I dag er det de egyptiske myndigheder, der er begyndt at bygge en underjordisk metalafspærring for at forhindre, at der kommer forsyninger gennem tunnellerne.
German[de]
Heute sind es die ägyptischen Behörden, die dabei sind, eine unterirdische Metallschranke zu bauen, damit keine Versorgungslieferungen durch die Tunnel stattfinden können.
Greek[el]
Σήμερα, οι αιγυπτιακές αρχές ξεκίνησαν την οικοδόμηση υπόγειου μεταλλικού φράγματος, προκειμένου να αποφευχθεί η διέλευση τυχόν προμηθειών μέσα από τις σήραγγες.
English[en]
Today, it is the Egyptian authorities that have set about building an underground metal barrier in order to prevent any supplies getting through the tunnels.
Spanish[es]
Ahora son las autoridades egipcias las que han emprendido la tarea de construir una barrera metálica subterránea a fin de impedir la llegada de suministros a través de los túneles.
Estonian[et]
Praegu on Egiptuse ametiasutused hakanud ehitama maa-alust metallist tõket, et ennetada vahendite liikumist tunnelite kaudu.
Finnish[fi]
Nyt puolestaan Egyptin viranomaiset ovat ryhtyneet rakentamaan maanalaista metalliestettä estääkseen tavarakuljetukset tunnelien kautta.
French[fr]
Aujourd'hui, ce sont les autorités égyptiennes qui ont entrepris d'édifier une barrière métallique souterraine, afin d'empêcher tout approvisionnement par les tunnels.
Hungarian[hu]
Most éppen az egyiptomi hatóságok készülnek föld alatti fémsorompó felállítására, amellyel megakadályoznák, hogy az alagúton keresztül bármilyen szállítmány átjusson.
Italian[it]
Oggi sono le autorità egiziane ad aver intrapreso la costruzione di una barriera metallica sotterranea volta a impedire gli approvvigionamenti mediante i tunnel.
Lithuanian[lt]
Egipto valdžia nusprendpastatyti požeminę metalinę užtvarą, kad užkirstų kelią atsargų tiekimui per tunelius.
Latvian[lv]
Pašreiz savukārt Ēģiptes iestādes gatavojas būvēt metāla barjeru zem zemes, lai novērstu jebkādu apgādi pa tuneļiem.
Dutch[nl]
Nu zijn de Egyptische autoriteiten begonnen met de bouw van een metalen ondergrondse barrière om de aanvoer van goederen via tunnels af te snijden.
Polish[pl]
Obecnie władze egipskie przystąpiły do budowy podziemnej stalowej zapory, która ma uniemożliwić dostawy tunelami.
Portuguese[pt]
Hoje, foram as autoridades egípcias que decidiram construir uma barreira metálica subterrânea, de modo a evitar que qualquer abastecimento passe através dos túneis.
Romanian[ro]
În prezent, autorităţile egiptene au hotărât construirea unei bariere metalice subterane, pentru a preveni orice fel de aprovizionare prin intermediul tunelurilor.
Slovak[sk]
Teraz sa zasa egyptské orgány pustili do budovania podzemnej kovovej bariéry s cieľom zabrániť dodávkam cez tunely.
Slovenian[sl]
Danes so egiptovske oblasti tiste, ki so se lotile gradnje podzemnih kovinskih ovir, da bi preprečile kakršno koli preskrbo skozi predore.
Swedish[sv]
Nu är det de egyptiska myndigheterna som börjat bygga en underjordisk metallmur för att förhindra att förnödenheter fraktas genom tunnlarna.