Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приятеля не би могъл да я удари без да има кръв по дрехите.
Czech[cs]
A její přítel jí nemohl utlouct bez toho, aby se nepocákal krví.
English[en]
The boyfriend couldn't have bludgeoned her without getting blood on his clothes.
Spanish[es]
El novio no hubiera podido atizarla sin mancharse de sangre.
Finnish[fi]
Eikä poikaystävä voinut tehdä sitä saamatta verta päälleen.
French[fr]
Le petit-ami n'a pas pu la matraquer sans avoir du sang sur ses habits.
Croatian[hr]
Dečko je nije mogao zatući, a da se ne poprska.
Hungarian[hu]
A barátja nem vághatta úgy fejbe, hogy ne lett volna véres a ruhája.
Dutch[nl]
En haar vriend had bloed op z'n kleren moeten hebben.
Polish[pl]
Jej chłopak nie mógł być przy tym jak się wykrwawiła i nie mieć śladów krwi na swoim ubraniu.
Portuguese[pt]
O namorado nao a pode ter morto sem ter um unico vestigio de sangue na roupa.
Romanian[ro]
Prietenul n-ar fi putut s-o ciomageasca fara sa aiba sange pe haine.
Swedish[sv]
Pojkvännen kan inte ha gjort det utan att få blod på kläderna.
Turkish[tr]
Erkek arkadaşı üzerine kan bulaştırmadan onu dövemezdi.