Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Срокът на валидност на лицензиите и сертификатите се определя на базата на времето за транспортиране.
Czech[cs]
Platnost licence nebo osvědčení se stanoví v závislosti na přepravní době.
Danish[da]
Licensens gyldighedsperiode fastsættes efter transporttiden.
German[de]
Bescheinigung wird nach Maßgabe der Lieferfrist festgesetzt.
Greek[el]
Η περίοδος ισχύος του πιστοποιητικού καθορίζεται ανάλογα με τον χρόνο που χρειάζεται για τη διενέργεια της μεταφοράς.
English[en]
The period of validity of licences and certificates shall be fixed on the basis of the transportation time.
Spanish[es]
La validez del certificado se fijará en función del plazo de realización del transporte.
Estonian[et]
Sertifikaatide ja litsentside kehtivusaeg määratakse kindlaks veoaja alusel.
Finnish[fi]
Todistuksen voimassaolo on vahvistettava kuljetusmääräajan mukaan.
French[fr]
La validité du certificat est fixée en fonction du délai de réalisation du transport.
Italian[it]
La validità del titolo è stabilita in funzione dei tempi di trasporto.
Lithuanian[lt]
Licencijų ir sertifikatų galiojimo laikas nustatomas pagal gabenimo laiką.
Latvian[lv]
Atļauju, apliecību un sertifikātu derīguma termiņu nosaka, pamatojoties uz transportēšanas ilgumu.
Dutch[nl]
De geldigheidsduur van het certificaat wordt vastgesteld in overeenstemming met de termijn waarbinnen het vervoer plaatsvindt.
Polish[pl]
Okres ważności pozwoleń i świadectw ustala się w oparciu o czas transportu.
Portuguese[pt]
O período de eficácia do certificado será fixado em função da duração do transporte.
Slovak[sk]
Platnosť povolení a osvedčení sa stanovuje na základe lehoty na uskutočnenie prepravy.
Slovenian[sl]
Obdobje veljavnosti dovoljenj in potrdil se določi na podlagi časa transporta.
Swedish[sv]
Licensens eller intygets giltighetstid skall fastställas på grundval av den tid som krävs för transporten.