Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det må derfor kraftigt henstilles, at der etableres levedygtige lokale medier, som kan nå ud til lokalbefolkningen og give de marginaliserede en stemme.
German[de]
Daher wird dringend empfohlen, entwicklungsfähige Medien für die Öffentlichkeit einzurichten, die die lokale Bevölkerung erreichen und Randgruppen die Möglichkeit bieten, ihre Anliegen nach außen zu tragen.
Greek[el]
Επομένως, συνιστάται η δημιουργία βιώσιμων τοπικών μέσων ενημέρωσης, στα οποία θα έχει πρόσβαση ο ντόπιος πληθυσμός και τα οποία θα δώσουν στους περιθωριοποιημένους τη δυνατότητα έκφρασης.
English[en]
It is therefore strongly recommended that viable community media be established, which reach the local people and enable marginalised sections of society to have a say.
Spanish[es]
Por lo tanto, se recomienda encarecidamente que se creen unos medios de comunicación comunitarios que sean viables y que lleguen a toda la población y den voz a los marginados.
Finnish[fi]
Tästä syystä on erittäin suositeltavaa perustaa elinkelpoisia yhteisön tiedotusvälineitä, jotka tavoittavat paikalliset ihmiset ja antavat äänen syrjäytyneille.
French[fr]
Il est par conséquent fortement recommandé d’établir des médias viables au niveau des communautés, qui touchent les populations locales et donnent voix aux marginalisés.
Italian[it]
Per questi motivi, si raccomanda vigorosamente l'istituzione di organi di informazione funzionanti di ambito locale in grado di raggiungere la popolazione locale e di dare una voce agli emarginati.
Dutch[nl]
Het wordt daarom ten sterkste aangeraden om levensvatbare gemeenschapsmedia op te richten, die de lokale bevolking kunnen bereiken en een stem geven aan de gemarginaliseerden.
Portuguese[pt]
Por conseguinte recomenda-se fortemente que sejam criados meios de comunicação comunitários viáveis, que cheguem às populações locais e que dêem voz aos marginalizados.
Swedish[sv]
Därför är det synnerligen önskvärt att livskraftiga allmänna medier etableras som når lokalbefolkningen och ger en röst åt de marginaliserade.