Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хартия, картон и стоки, направени от тези материали, печатни материали, материали за подвързване на книги, снимки, канцеларски материали, лепила за канцеларски или домакински цели, материали за художници, четки за рисуване, пишещи машини и офис принадлежности (с изключение на мебели), обучителни и учебни материали (с изключение на апарати), пластмасови материали за пакетиране, печатарски шрифтове, печатарски блокчета, печатни материали и периодични публикации, а именно книги, списания, вестници, журнали, прегледи, диплянки, каталози, брошури, ваучери и купони (с изключение на транспорт за тях), което позволява на потребителите удобно да разглеждат и купуват тези стоки
Czech[cs]
Papír, lepenka a výrobky z těchto materiálů, tiskárenské výrobky, potřeby pro knižní vazby, fotografie, papírenské zboží, lepidla pro papírenství nebo domácnost, materiál pro umělce, štětce, psací stroje a kancelářské potřeby (vyjímaje nábytek), učební a vyučovací pomůcky (s výjimkou přístrojů), plastické obaly, tiskařské typy, štočky, tiskárenské výrobky a periodické publikace, jmenovitě knihy, časopisy, noviny, deníky, revue, brožury, katalogy, prospekty, poukazy a kupony (s výjimkou jejich dopravy), aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit
Danish[da]
Papir, pap og varer heraf, tryksager, materialer til bogbinding, fotografier, papirhandlervarer (skriveredskaber og papirvarer), klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug, artikler til brug for kunstnere, malerpensler, skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler), instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater), plasticmateriale til emballeringsbrug, tryktyper, klichéer, tryksager og periodiske publikationer, nemlig bøger, tidsskrifter, aviser, fagtidsskrifter, anmeldelser, pjecer, kataloger, foldere, værdikuponer og kuponer (undtagen transport heraf), der sætter kunder i stand til at se og købe disse varer på en bekvem måde
German[de]
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, Druckereierzeugnisse, Buchbinderartikel, Fotografien, Schreibwaren, Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke, Künstlerbedarfsartikel, Pinsel, Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel), Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate), Verpackungsmaterial aus Kunststoff, Drucklettern, Druckstöcke, Druckereierzeugnisse und periodische Veröffentlichungen, nämlich Bücher, Magazine, Zeitungen, Journale, Zeitschriften, Druckschriften, Kataloge, Faltblätter, Gutscheine und Kupons (ausgenommen deren Transport), um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren zu ermöglichen
Greek[el]
Χαρτί, χαρτόνι και είδη κατασκευασμένα από αυτά τα υλικά, έντυπο υλικό, υλικά βιβλιοδεσίας, φωτογραφίες, χαρτικά και είδη χαρτοπωλείου, κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις, υλικά για καλλιτέχνες, πινέλα, γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός από έπιπλα), υλικό επιμόρφωσης και διδασκαλίας (εκτός συσκευών), πλαστικά υλικά συσκευασίας, στοιχεία τυπογραφίας, στερεότυπες πλάκες (κλισέ), έντυπο υλικό και περιοδικές εκδόσεις, συγκεκριμένα, βιβλία, περιοδικά, εφημερίδες, επιθεωρήσεις, διαφημιστικά φυλλάδια, κατάλογοι, ενημερωτικά φυλλάδια και κουπόνια (εξαιρουμένης της μεταφοράς αυτών), γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα προϊόντα αυτά
English[en]
Paper, cardboard and goods made from these materials, printed matter, bookbinding material, photographs, stationery, adhesives for stationery or household purposes, artists' materials, paint brushes, typewriters and office requisites (except furniture), instructional and teaching material (except apparatus), plastic materials for packaging, printers' type, printing blocks, printed matter and periodical publications, namely, books, magazines, newspapers, journals, reviews, pamphlets, catalogues, leaflets, vouchers and coupons (excluding the transport thereof), enabling customers to conveniently view and purchase those goods
Spanish[es]
Papel, cartón y artículos de estas materias no comprendidos en otras clases, productos de imprenta, material de encuadernación, fotografías, artículos de papelería, adhesivos (pegamentos) de papelería o para uso doméstico, material para artistas, pinceles, máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles), material de instrucción o material didáctico (excepto aparatos), materias plásticas para embalar, caracteres de imprenta, clichés de imprenta, productos de imprenta y publicaciones periódicas, en concreto, libros, revistas, periódicos, revistas especializadas, revisiones, encuadernaciones en rústica, catálogos, folletos, bonos y cupones (excepto su transporte), para que los clientes puedan ver y comprar cómodamente esos productos
Estonian[et]
Paber, papp ja nendest valmistatud tooted, trükised, köitematerjal, fotod, kirjatarbed, majapidamis- ja kantseleiliimid, kunstnikutarbed, pintslid, kirjutusmasinad ja kantseleitarbed (v.a mööbel), õppematerjalid ja näitvahendid (v.a aparaadid), plastist pakkematerjal, trükitüübid, klišeed, trükised ja perioodikaväljaanded, nimelt raamatud, ajakirjad, ajalehed, ülevaated, brošüürid, kataloogid, teabelehed, kinkekaardid ja kupongid (v.a nende transport), et kliendid saaksid neid kaupu mugavalt vaadata ja osta
Finnish[fi]
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, painotuotteet, kirjansidonta-aineet, valokuvat, paperikauppatavarat, paperi- ja kotitalousliimat, taitelijantarvikkeet, siveltimet, kirjoituskoneet ja toimistotarvikkeet (paitsi huonekalut), neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet), muoviset pakkaustarvikkeet, painokirjasimet, painolaatat, painotuotteet ja kausijulkaisut, nimittäin kirjat, aikakauslehdet, sanomalehdet, lehdet, katsaukset, esitelehtiset, luettelot, lehtiset, lahjasetelit ja kupongit, kokoaminen yhteen (paitsi niiden kuljetus) muiden hyväksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita
French[fr]
Papier, carton et produits en ces matières, produits de l'imprimerie, articles pour reliures, photographies, papeterie, adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage, matériel pour les artistes, pinceaux, machines à écrire et articles de bureau (à l'exclusion des meubles), matériel d'instruction et d'enseignement (à l'exclusion des appareils), matières plastiques pour l'emballage, caractères d'imprimerie, clichés, produits de l'imprimerie et publications périodiques, à savoir, livres, magazines, journaux, revues, critiques, brochures, catalogues, feuillets, bons et coupons (à l'exclusion de leur transport), afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits
Croatian[hr]
Papir, karton i proizvodi izrađeni od tih materijala, tiskarski proizvodi, proizvodi za uvezivanje knjiga, fotografije, papir za pisanje, ljepila za uredske ili kućanske potrebe, materijali za umjetnike, kistovi, pisaći strojevi i uredske potrepštine (osim namještaja), materijali za poučavanje i obrazovanje (osim aparata), plastični materijali za pakiranje, tiskarska slova, tiskarski klišeji, tiskarski proizvodi i periodična izdanja, uglavnom knjige, časopisi, novine, žurnali, recenzije, brošure, katalozi, letci, bonovi i kuponi (osim prijevoza navedenog), omogućujući kupcima jednostavno pregledavanje i kupovinu te robe
Hungarian[hu]
Papír, karton és ezen anyagokból készült termékek, nyomtatott anyagok, könyvkötészeti anyagok, fényképek, papíripari cikkek, ragasztóanyagok irodai vagy háztartási célokra, anyagok művészek részére, festőecsetek, írógépek és irodai felszerelések (kivéve bútorok), oktatási és tananyagok (berendezések kivételével), műanyag csomagolóanyagok, nyomdabetűk, klisék, nyomtatott anyagok és időszakos kiadványok, nevezetesen, könyvek, magazinok, folyóiratok, ismertetők, brosúrák, katalógusok, szórólapok, utalványok és kuponok (ezek szállításának kivételével), abból a célból, hogy a vásárlók kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket a termékeket
Italian[it]
Carta, cartone e articoli in queste materie, stampati, articoli per legatoria, fotografie, articoli di cartoleria, adesivi per cartoleria o uso domestico, materiali per artisti, pennelli per pittori, macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili), materiale per l'istruzione e materiale per l'insegnamento (tranne gli apparecchi), materie plastiche per l'imballaggio, caratteri da stampa, clichè, stampati e periodici (riviste), ovvero libri, riviste, giornali, riviste specializzate, riviste, opuscoli, cataloghi, dépliant, voucher e coupon (tranne il trasporto relativo), per facilitarne ai clienti la visione e acquisto
Lithuanian[lt]
Popierius, kartonas ir gaminiai iš šių medžiagų, spaudiniai, įrišimo medžiagos, fotonuotraukos, raštinės reikmenys, lipnios medžiagos (raštinės reikmenys) ar buities reikmėms, dailininkų reikmenys, dažų teptukai, rašomosios mašinėlės ir biuro reikmenys (išskyrus baldus), metalo gaminiai ir mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus), plastikinės medžiagos, skirtos įpakavimui, šriftai, klišės, spaudiniai ir periodiniai leidiniai, būtent knygos, žurnalai, laikraščiai, žurnalai, brošiūros, katalogai, proklamacijos, kuponai ir čekiai (išskyrus jų gabenimą), leidžiant pirkėjams patogiai apžiūrėti ir įsigyti prekes
Latvian[lv]
Papīrs, kartons un preces no šiem materiāliem, iespieddarbi, grāmatu iesiešanas materiāli, fotogrāfijas, rakstāmlietas, līmes kancelejas vai mājsaimniecības vajadzībām, materiāli māksliniekiem, otas, rakstāmmašīnas un biroja piederumi (izņemot mēbeles), uzskates un mācību materiāli (izņemot iekārtas), plastmasas materiāli iepakošanai, drukas iekārtu iespiedzīmes, klišejas, iespieddarbi un periodiskie izdevumi, proti, grāmatas, populāri žurnāli, avīzes, žurnāli, žurnāli, brošūras, katalogi, informācijas lapiņas, taloni un kuponi (izņemot to pārvadāšanu), lai klienti varētu ērti apskatīties un iegādāties šīs preces
Maltese[mt]
Karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali, materjal stampat, materjal għal-legatura tal-kotba, ritratti, kartoleriji, sustanzi adeżivi għal skopijiet ta' kartolerija jew fid-dar, materjali tal-artisti, pniezel taż-żebgħa, tajprajters u oġġetti neċessarji għall-uffiċċju (minbarra għamara), materjal ta' struzzjoni u tagħlim (minbarra apparat), materjali tal-plastik għall-ippakkjar, tipa tal-printer, blokok tal-istampar, materjal stampat u pubblikazzjonijiet perjodiċi, jiġifieri, kotba, magazins, gazzetti, ġurnali, rivisti, pamflets, katalgi, fuljetti, vawċers u kupuni (minbarra l-ġarr tagħhom), li jippermettu li l-klijenti jaraw u jixtru bil-kumdità dawk l-oġġetti
Dutch[nl]
Papier, karton en goederen vervaardigd uit deze materialen, drukwerken, boekbinderswaren, foto's, kantoorbenodigdheden, kleefstoffen voor kantoorgebruik of de huishouding, materialen voor kunstenaars, pwnselen, schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen), leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen), plastic materialen voor verpakking, drukletters, clichés, drukwerken en week- of maandbladen, te weten boeken, tijdschriften, kranten, dagbladen, recensies, brochures, catalogussen, folders, coupons en bonnen (uitgezonderd het transport hiervan), om klanten in de gelegenheid te stellen die goederen op hun gemak te bekijken en te kopen
Polish[pl]
Papier, karton i wyroby z tych materiałów, druki, materiały introligatorskie, fotografie, materiały biurowe, kleje do materiałów biurowych lub do użytku domowego, materiały przeznaczone dla artystów, pędzle malarskie, maszyny do pisania i sprzęt biurowy (z wyjątkiem mebli), materiały szkoleniowe i instruktażowe (z wyjątkiem aparatów), materiały z tworzyw sztucznych do pakowania, czcionki drukarskie, matryce do druku ręcznego, druki i czasopisma, mianowicie książki, magazyny, gazety, czasopisma, przeglądy, broszury, katalogi, ulotki, kupony i kupony (z wyjątkiem ich transportu) w celu umożliwiania klientom wygodnego oglądania i kupowania tych towarów
Portuguese[pt]
Papel, cartão e produtos nestas matérias, produtos de impressão, artigos para encadernação, fotografias, papelaria, adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico, material para artistas, pincéis, máquinas de escrever e artigos de escritório (com exceção dos móveis), materiais de instrução e de ensino (com exceção dos aparelhos), matérias plásticas para a embalagem, carateres de impressão, clichés, produtos de impressão e publicações periódicas, especificamente livros, revistas, jornais, revistas especializadas, recensões, panfletos, catálogos, folhetos, vales e cupões (excluindo o seu transporte), permitindo aos clientes ver e comprar comodamente esses produtos
Romanian[ro]
Hârtie, carton şi bunuri produse din aceste materiale, produse de imprimerie, articole pentru legătorie, fotografii, papetărie, materiale adezive (papetărie) sau de uz menajer, materiale pentru artişti, pensule, maşini de scris şi articole de birou (cu excepţia mobilelor), materiale de instruire şi pentru predare (cu excepţia aparatelor), produse de ambalare din material plastic, caractere tipografice, clişee, produse de imprimerie şi periodice, şi anume, cărţi, reviste, ziare, reviste, reviste, broşuri, cataloage, foi volante, bonuri şi cupoane (cu excepţia transportului), permiţând clienţilor să vadă şi să cumpere comod aceste produse
Slovak[sk]
Papier, kartón, lepenka a výrobky z týchto materiálov, tlačoviny, knihársky materiál, fotografie, papiernický tovar, lepidlá na kancelárske účely alebo pre domácnosť, maliarske materiály, štetce, písacie stroje a kancelárske potreby (okrem nábytku), vzdelávacie a učebné potreby (okrem zariadení), plastové baliace materiály tlačiarenské písmo, štočky, tlačoviny a tlačené publikácie, menovite knihy, periodiká, noviny, žurnály, recenzie, prospekty, katalógy, letáky, žetóny a kupóny (s výnimkou ich prepravy), umožňujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať a zakúpiť tento tovar,
Slovenian[sl]
Papir, lepenka in izdelki iz teh snovi, tiskovine (izdelki tiskarn), knjigoveški material, fotografije, pisarniški material, lepila za pisarniški material ali gospodinjstvo, potrebščine za umetnike, čopiči, pisalni stroji in pisarniški pripomočki (razen pohištva), materiali za učenje in poučevanje (razen aparatov), zavijalni materiali iz umetnih snovi, tiskarske črke, klišeji, tiskovine in periodične publikacije, in sicer knjige, revije, časopisi, dnevniki, kritike, pamfleti, katalogi, prospekti, boni in kuponi (razen njihovega prevoza), kar strankam omogoča udoben ogled in nakup omenjenega blaga
Swedish[sv]
Papper, kartong och varor tillverkade av dessa material, trycksaker, bokbinderimaterial, fotografier, skrivmateriel, klister och lim för pappersvaror eller hushållsändamål, konstnärsutrustning, målarpenslar, skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler), instruktionsmaterial och undervisningsmaterial (ej apparater), plastmaterial för emballering, trycktyper, klichéer, trycksaker och periodiska publikationer, nämligen, BOOKS, utgivning av tidningar, tidningar, tidskrifter, tidskrifter, pamfletter, kataloger, häften, kuponger och kuponger (e transport därav), som låter kunder att på ett bekvämt sätt se och köpa dessa varor