Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nach Bombay kamen 500 Brüder aus 14 verschiedenen Staaten, einige sogar aus Sikkim, dem im Himalaja gelegenen Königreich.
English[en]
Five hundred brothers from fourteen different states came to Bombay, some all the way from Sikkim, the Himalayan kingdom to the north.
Spanish[es]
Quinientos hermanos de catorce diferentes estados vinieron a Bombay, algunos desde el remoto Sikkim, el reino en el Himalaya al norte.
French[fr]
Cinq cents frères de quatorze États différents arrivèrent à Bombay. Certains venaient du Sikkim, royaume himalayen du nord.
Italian[it]
Cinquecento fratelli da quattordici diversi stati vennero a Bombay, alcuni fin dal lontano Sikkim, nell’Himalaia.
Japanese[ja]
14の州から500人の兄弟がボンベイへ来ました。 その中には,北方のヒマラヤの王国,シッキムからはるばるやって来た人々もいました。
Korean[ko]
열 네개의 주에서 500명의 형제들이 ‘봄베이’로 왔으며, 어떤 형제들은 북쪽 ‘히말라야’ 왕국인 ‘시킴’으로부터 먼 길을 무릅쓰고 왔다.
Dutch[nl]
Er kwamen 500 broeders uit 14 verschillende staten naar Bombay, sommigen zelfs uit het in de Himalaja gelegen vorstendom Sikkim.
Portuguese[pt]
Quinhentos irmãos, de quatorze estados diferentes, vieram a Bombaim, alguns desde Siquim, o reino himalaia ao norte.