Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
11 “ፍላጻዎቻችሁን አሹሉ፤+ ክብ የሆኑትን ጋሻዎች አንሱ።
Cebuano[ceb]
11 “Pasinawa ang mga udyong;+ andama ang lingin nga mga taming.
Danish[da]
11 “Slib pilene,+ grib rundskjoldene.
Ewe[ee]
11 “Minyre aŋutrɔwo;+ mitsɔ akpoxɔnu kotoowo.
Greek[el]
11 «Στιλβώστε τα βέλη·+ πάρτε τις στρογγυλές ασπίδες.
English[en]
11 “Polish the arrows;+ take up the circular shields.
Finnish[fi]
11 ”Hiokaa nuolet,+ ottakaa pyöreät kilvet.
Fijian[fj]
11 “Moni vagatara na gasau,+ moni taura na isasabai mokimokiti.
Gilbertese[gil]
11 “Taimi kanoan te kainikatebe,+ ao tabeki otanga aika mronron.
Gun[guw]
11 “Mì gàn ogá lẹ;+ mì ze awọ̀yinu loboto lẹ.
Hiligaynon[hil]
11 “Pahininga ninyo ang inyo mga pana;+ kuhaa ninyo ang tipulon nga mga taming.
Hungarian[hu]
11 „Élesítsétek a nyilakat! + Vegyétek fel a kerek pajzsokat!
Indonesian[id]
11 ”Tajamkan anak-anak panah. + Ambil perisai-perisai bundar.
Iloko[ilo]
11 “Pasilengenyo dagiti pana;+ alaenyo dagiti nagtimbukel a kalasag.
Isoko[iso]
11 “Wha thọ ese na fihọ dada;+ wha tọlọ ejese igheghelie na.
Italian[it]
11 “Lucidate* le frecce;+ prendete gli scudi circolari.
Kongo[kg]
11 “Beno tula batolo-tolo makasi;+ beno baka bitaninu ya kele bonso dimbuma.
Kikuyu[ki]
11 “Kumuthai mĩguĩ;+ oyai ngo cia gĩthiũrũrĩ.
Korean[ko]
11 “화살을 갈고+ 둥근 방패를 들어라.
Lozi[loz]
11 “Muloze masho;+ muswale litebe za laundi.
Luba-Katanga[lu]
11 “Nonai miketo;+ selai mangabo majokoloke.
Luba-Lulua[lua]
11 “Nonayi mikete;+ ambulayi ngabu ya tshijengu.
Luvale[lue]
11 “Kalulenu mivwi, mbatenu jikepwe jamujingulule.
Malayalam[ml]
11 “അസ്ത്രങ്ങൾ മിനുക്കൂ! + പരിചകൾ എടുക്കൂ!
Norwegian[nb]
11 «Gjør pilene spisse,+ ta opp rundskjoldene.
Dutch[nl]
11 ‘Polijst de pijlen,+ neem de ronde schilden op.
Pangasinan[pag]
11 “Iyubol yo ray pana;+ iparaan yo ray panagsamper.
Portuguese[pt]
11 “Afiem as flechas;+ peguem os escudos redondos.
Swedish[sv]
11 ”Vässa pilarna,+ ta upp de runda sköldarna!
Swahili[sw]
11 “Isugueni mishale;+ chukueni ngao za mviringo.
Congo Swahili[swc]
11 “Munoe mishale;+ muchukue ngao za muviringo.
Tigrinya[ti]
11 “ፍላጻታት ስሓሉ፣+ ከበብቲ ዋላቱ ኣልዕሉ።
Tagalog[tl]
11 “Pakintabin ninyo ang mga palaso;+ kunin ninyo ang bilog na mga kalasag.
Tetela[tll]
11 “Nyɔsɔngɔlɛ mpito;+ nyɔshi dingawo di’ebolonga.
Tongan[to]
11 “Fakangingila ‘a e ngaahi ngahaú;+ to‘o ‘a e ngaahi pā fuopotopotó.
Tok Pisin[tpi]
11 “Sapim ol spia;+ na kisim ol hap plang bilong pait.
Waray (Philippines)[war]
11 “Baira an mga pana;+ kuhaa an maglidong nga mga taming.
Yoruba[yo]
11 “Ẹ dán ọfà;+ ẹ gbé àwọn apata ribiti.