Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„vysílajícím státem“ kterýkoli členský stát EU nebo třetí země, které vyslaly pracovníky pro misi EUPOL Kinshasa;
Danish[da]
»udsenderstat«: den EU-medlemsstat eller det tredjeland, som har udstationeret personale ved EUPOL Kinshasa
German[de]
„Entsendestaat“ einen EU-Mitgliedstaat oder einen Drittstaat, der zur EUPOL Kinshasa Personal abgeordnet hat;
Greek[el]
Ως «Αποστέλλον κράτος» νοούνται όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ ή τρίτες χώρες που έχουν αποσπάσει προσωπικό στην EUPOL Kinshasa.
English[en]
‘Sending State’ means any EU Member State or third States that has seconded personnel to EUPOL Kinshasa.
Spanish[es]
«Estado remitente», cualquier Estado miembro o tercer país que haya destacado a EUPOL Kinshasa personal en comisión de servicios;
Estonian[et]
e) Lähetajariik– liikmesriik või kolmas riik, kes on lähetanud personali EUPOL Kinshasale.
Finnish[fi]
’lähettävällä valtiolla’ tarkoitetaan jäsenvaltiota tai kolmatta maata, joka on lähettänyt henkilöstöä EUPOL Kinshasa -operaatioon;
French[fr]
«État d’origine», tout État membre ou pays tiers qui a détaché du personnel auprès d’EUPOL «Kinshasa»,
Hungarian[hu]
„küldő állam”: bármely EU-tagállam vagy harmadik ország, amely az EUPOL Kinshasa misszióba személyi állományt küldött.
Italian[it]
«Stato d’origine»: lo Stato membro o il paese terzo che ha distaccato personale presso l’EUPOL Kinshasa;
Lithuanian[lt]
„Siunčiančioji valstybė“ – tai bet kuri ES valstybė narė ar trečioji šalis, kuri paskyrė darbuotojus į EUPOL „Kinšasa“;
Latvian[lv]
“nosūtītāja valsts” ir jebkura ES dalībvalsts vai trešā valsts, kas nosūtījusi personālu uz EUPOL Kinshasa misiju;
Dutch[nl]
„Zendende staat”: elke lidstaat van de Europese Unie die en elk derde land dat personeel detacheert bij EUPOL Kinshasa.
Polish[pl]
„Państwo wysyłające” oznacza wszelkie Państwa Członkowskie UE lub państwa trzecie, które oddelegowały personel do misji EUPOL Kinszasa.
Portuguese[pt]
«Estado de origem»: qualquer Estado-Membro ou país terceiro que tenha destacado pessoal para a EUPOL Kinshasa;
Slovak[sk]
„Vysielajúci štát“ znamená akýkoľvek členský štát alebo tretia krajina, ktorý vyslal personál pre EUPOL Kinshasa.
Slovenian[sl]
„Država pošiljateljica“ pomeni katero koli državo članico ali tretjo državo, ki je dodelila osebje EUPOL Kinshasi.
Swedish[sv]
e) utstationerande stat: en EU-medlemsstat eller ett tredjeland som har utstationerat personal till EUPOL Kinshasa,