Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemůžeme si po každém stěhování kupovat nový šatník.
Danish[da]
Vi kan ikke købe en ny garderobe, hver gang hun flytter.
German[de]
Wir können nicht bei jedem Umzug neue Garderobe kaufen!
Greek[el]
Δεν μπορούμε να αγοράζουμε καινούρια γκαρνταρόμπα με κάθε μετακόμιση.
English[en]
We cannot buy a new wardrobe for each displacement.
Spanish[es]
No podemos comprar un guardarropas nuevo para cada mudanza.
Estonian[et]
Me ei saa iga kord elukohta vahetades uut garderoobi osta.
Persian[fa]
برای هر سفر که نمیتونیم کمد بخریم
French[fr]
On ne peut s'offrir une nouvelle garde-robe à chaque déplacement!
Hebrew[he]
אי אפשר לקנות מלתחה חדשה אחרי כל ביקור.
Croatian[hr]
Ne možemo kupovati novu garderobu za svaku relokaciju.
Hungarian[hu]
Nem vásárolhatunk új ruhatárat.
Norwegian[nb]
Vi kan ikke kjøpe nye klær for hvert sted.
Polish[pl]
Nie stać nas na nową garderobę przy każdym wyjeździe.
Portuguese[pt]
Não podemos comprar um vestiário novo para cada deslocação.
Romanian[ro]
Nu putem cumpăra o nouă garderobă pentru fiecare deplasare.
Slovak[sk]
Nemôžeme ti kupovať nový šatník, každý raz, čo sa sťahuješ.
Slovenian[sl]
Ne moreva kupiti nove garderobe za vsako selitev.
Turkish[tr]
Her taşındığımızda yeni bir gardrop düzemeyiz.
Chinese[zh]
當然 我們 不能 每 搬家 一次 就 買個 新衣 櫃