Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На жертвата й е правена костномозъчна аспирация преди приблизително година.
Czech[cs]
Oběť podstoupila zhruba před rokem odběr kostní dřeně.
Greek[el]
Το θύμα έδωσε μυελό των οστών πριν από περίπου έναν χρόνο.
English[en]
The victim had a bone marrow aspiration approximately one year ago.
Spanish[es]
Le hicieron una aspiración de médula espinal hace un año.
Finnish[fi]
Uhrilta otettiin luuydintä noin vuosi sitten.
French[fr]
La victime a eu un prélèvement de moëlle osseuse il y a environ un an.
Hebrew[he]
הקורבן עברה שאיבת מח-עצם לפני כשנה.
Croatian[hr]
Žrtva je imala isisavanje koštane srži prije oko godinu dana.
Italian[it]
La vittima ha subito l'aspirazione del midollo osseo all'incirca un anno fa.
Dutch[nl]
Ze onderging een beenmergpunctie, ongeveer een jaar geleden.
Polish[pl]
Ofiara miała przeszczep szpiku kostnego jakiś rok temu.
Portuguese[pt]
Ela passou por uma aspiração de medula 1 ano atrás.
Romanian[ro]
Victimei i s-a prelevat măduvă osoasă acum aproximativ un an.
Russian[ru]
У жертвы отсасывали костный мозг приблизительно год назад.
Slovenian[sl]
Pred letom dni je darovala kostni mozeg. – Poklicala jih bom.
Serbian[sr]
Žrtva je imala isisavanje koštane srži pre oko godinu dana.
Turkish[tr]
Yaklaşık bir yıl önce ilik nakli yaptırmış.