Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Встрани се намира неговият личен символ — преплетени дъбово и маслиново дърво.
Czech[cs]
Vedle je zobrazen Mitterandův osobní emblém, propletené větve dubu a olivovníku.
Danish[da]
Til højre ses hans personlige symbol, nemlig et egetræ sammenflettet med et oliventræ.
German[de]
Auf der rechten Seite ist sein persönliches Symbol, die Eiche mit dem Olivenzweig, abgebildet.
Greek[el]
Στη μια πλευρά, το προσωπικό σύμβολο του François Mitterrand, μία δρυς και μία ελιά πλεγμένες σε ένα δέντρο.
English[en]
Adjacent is his personal emblem of a half oak/half olive tree.
Spanish[es]
Al lado, el símbolo personal del hombre, un roble y un olivo entrelazados.
Estonian[et]
Selle kõrval on tema embleem, milleks on ühisest tüvest võrsuvad tamme- ja õlipuuoksad.
Finnish[fi]
Sen vieressä on yhdistetty tammi ja oliivipuu, joka oli hänen henkilökohtainen symbolinsa.
French[fr]
Sur le côté, le symbole personnel de l’homme un arbre de chêne et d’olivier mêlés.
Croatian[hr]
Pokraj motiva nalazi se njegov osobni simbol, drvo hrasta isprepleteno drvom masline.
Hungarian[hu]
Oldalt Mitterrand személyes szimbóluma, egy egymásba fonódó tölgyfa és olajfa látható.
Italian[it]
Su un lato, il simbolo personale dell’uomo, un albero di quercia e di olivo mischiati.
Lithuanian[lt]
Šalia jo – asmeninis F. Miterano simbolis: su ąžuolu susipynęs alyvmedis.
Latvian[lv]
Blakus attēlots viņa personīgais simbols – ozola un olīvkoka apvienojums.
Maltese[mt]
Fuq il-ġenb, is-simbolu personali tiegħu, siġra tal-ballut u taż-żebbuġ flimkien.
Dutch[nl]
Rechts daarvan is het persoonlijke symbool van de man afgebeeld: de samenvoeging van een eik en een olijfboom.
Polish[pl]
Obok jego wizerunku przedstawiono jego osobisty symbol – połączone ze sobą dąb i drzewo oliwne.
Portuguese[pt]
Ao seu lado, veem-se, como símbolo do ser humano, os ramos de um carvalho e de uma oliveira entrelaçados.
Romanian[ro]
Într-o parte, apare simbolul personal al acestuia, și anume un arbore cu ramuri împletite de stejar și de măslin.
Slovak[sk]
Vedľa je zobrazený Mitterandov osobný emblém, prepletené vetvy duba a olivovníka.
Slovenian[sl]
Na strani je njegov osebni simbol dveh prepletenih dreves, hrasta in oljke.
Swedish[sv]
Till höger hans personliga symbol: en ek sammanflätad med ett olivträd.