Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трудно е да се блокират толкова силни емоции от толкова близо.
Czech[cs]
Také silné emoce dokážem jen těžko zablokovat.
English[en]
Too much strong emotion in close proximity is hard to block.
Spanish[es]
Demasiadas emociones fuertes tan cercanas son difíciles de bloquear.
Estonian[et]
On raske vältida liiga tugevaid tundeid lähisuhtes.
Finnish[fi]
Noin voimakkaita tunteita on vaikea torjua kokonaan.
French[fr]
Autant d'émotions dans une telle promiscuité, c'est éprouvant!
Hebrew[he]
יותר מידי רגשות חזקים בטווח קרוב, קשה לחסום זאת
Croatian[hr]
Previše jakih emocija u neposrednoj blizini teško je blokirati.
Hungarian[hu]
Annyi gondolat kevereg bennem, kordában kell tartanom őket.
Dutch[nl]
Ik kan me moeilijk afschermen voor zulke sterke emoties.
Portuguese[pt]
Emoções muito fortes tão próximas são difíceis de bloquear.
Romanian[ro]
Prea multă emoţie aproape de mine e greu de blocat.
Russian[ru]
Слишком сильные эмоции тяжело блокировать на таком расстоянии.
Slovak[sk]
Také silné emócie dokážem len ťažko zablokovať.
Slovenian[sl]
Premočni občutki so v bližini, težko jih je blokirati.
Swedish[sv]
För stark emotion tätt inpå livet är svårt att avskärma.
Turkish[tr]
Uzun süre yoğun duyguların etrafında olmak karşı koymayı zorlaştırıyor.