Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الذي يتركنا مع شخص واحد من يستطيع أخبرنا الذي حدثنا في جزيرة باريس.
Bulgarian[bg]
Значи само един човек може да ни каже какво е станало на Перис Айлънд.
Czech[cs]
Takže zbývá jediný člověk, který nám může říct, co se na Parris Islandu stalo.
German[de]
Eine Person kann uns noch sagen, was in Parris Island geschah.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει πως μόνο ένα άτομο μπορεί να μας εξηγήσει τι συνέβη στο Πάρις'ιλαντ.
English[en]
Which leaves us with one person who can tell us what happened at Parris Island.
Spanish[es]
Con lo cual sólo nos queda una persona que puede decirnos qué pasó en Parris Island.
Finnish[fi]
Joten jäljellä on yksi henkilö, joka voi kertoa, mitä Parris Islandilla tapahtui.
French[fr]
Il reste un témoin de ce qui s'est passé là-bas.
Hebrew[he]
זה משאיר לנו רק אדם אחד, שיכול לספר לנו מה קרה באי פריס.
Croatian[hr]
Ostala nam je samo jedna osoba koja nam može reći što se zbilo na otoku Parris.
Hungarian[hu]
Tehát csak egy valaki maradt, aki elmondhatja, mi történt ott.
Indonesian[id]
Yang berarti tinggal 1 orang yang bisa menceritakan pada kita apa yang telah terjadi di Pulau Parris.
Italian[it]
Dunque ci resta una sola persona che può dirci cos'è successo a Parris Island.
Polish[pl]
Czyli tylko jedna osoba może nam powiedzieć, co się działo w Parris Island.
Portuguese[pt]
O que nos deixa com apenas uma pessoa para contar o que aconteceu em Parris Island.
Romanian[ro]
Asa ca ne ramane o singura persoana care ne poate spune ce s-a intamplat la Parris Island.
Slovenian[sl]
Torej nama ostane le ena oseba, ki nama lahko pove kaj se je zgodilo na Parris Islandu.
Serbian[sr]
Što nam ostavlja jednu osobu koja nam može reći šta se desilo na Peris Ajlendu.
Swedish[sv]
En person kan berätta vad som hände på Parris Island.
Turkish[tr]
Yani artık bize Parris Adası'nda neler olduğunu anlatabilecek tek kişi kaldı.