Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Technické ozařovací přístroje (zařazené do třídy 9), zejména technické ozařovací přístroje k opracování materiálů a analýze materiálů, k zahřívání a vysoušení, ke sterilizaci, pro výzkumné účely a pro kriminalistiku
Danish[da]
Tekniske bestrålingsapparater (indeholdt i klasse 9), især tekniske bestrålingsapparater til materialeprøvning og analyse af materialer, til opvarmning og tørring, til fjernelse af kim, til forskningsbrug og til kriminalteknisk brug
German[de]
Technische Bestrahlungsgeräte (soweit in Klasse 9 enthalten), insbesondere technische Bestrahlungsgeräte zur Materialbearbeitung und Materialanalyse, zum Wärmen und Trocknen, zur Entkeimung, für Forschungszwecke und für die Kriminalistik
Greek[el]
Τεχνικές συσκευές ακτινοβολίας (περιλαμβανόμενες στην κλάση 9), ειδικότερα τεχνικές συσκευές ακτινοβολίας για την επεξεργασία και ανάλυση υλικών, για τη θέρμανση και το στέγνωμα, για την αποστείρωση, για την έρευνα και την εγκληματολογία
English[en]
Industrial radiation apparatus (included in class 9), in particular industrial radiation apparatus for the treatment and analysis of materials, for heating and drying, for sterilising, for research purposes and for use in criminology
Spanish[es]
Equipos técnicos de irradiación técnicos (comprendidos en la clase 9), en particular aparatos técnicos de irradiación para el tratamiento y análisis de materiales, para calentar y secar, para degerminar, para investigaciones y para estudios forenses
Estonian[et]
Tehnilised kiiritusseadmed (mis kuuluvad klassi 9), eelkõige tehnilised kiiritusseadmed materjali töötlemiseks ja analüüsiks, soojendamiseks ja kuivatamiseks, sterililiseerimiseks, uuringute ja kriminalistika jaoks
Finnish[fi]
Tekniset säteilytyslaitteet (luokassa 9), erityisesti tekniset säteilylaitteet materiaalinkäsittelyyn ja materiaalianalyysiin, lämmittämiseen ja kuivaamiseen, sterilointiin, tutkimuskäyttöön ja rikosoppikäyttöön
French[fr]
Appareils d'irradiation technique (compris dans la classe 9), en particulier appareils d'irradiation technique pour le traitement et l'analyse de matériaux, pour chauffer et sécher, pour désinfecter, à usage de recherche et pour la criminalistique
Hungarian[hu]
Műszaki besugárzó eszközök, amelyek a 9. osztályba tartoznak, különösen anyagmegmunkáló és anyagelemző, melegítő és szárító, csírátlanító, kutatási és bűnügyi rendeltetésű besugárzó készülékek
Italian[it]
Apparecchiature tecniche a emissione di raggi (compresi nella classe 9), in particolare apparecchiature tecniche a emissione di raggi per la lavorazione e l'analisi di materiali, per scaldare e asciugare, per sterilizzare, per scopi di ricerca e per la criminologia
Lithuanian[lt]
Techniniai švitinimo prietaisai (priskirti 9 klasei), ypač techniniai švitinimo prietaisai medžiagų apdorojimui ir medžiagų analizei, šildymui ir džiovinimui, sterilizavimui, tyrimų reikmėms ir kriminalistikai
Latvian[lv]
Tehniskas apstarošanas ierīces (ietvertas 9. klasē), īpaši tehniskas apstarošanas ierūcies, kas paredzētas materiālu apstrādei un materiālu analīzei, sasildīšanai un žāvēšanai, sterilizēšanai, izpētes nolūkiem un izmantošanai kriminālistikā
Maltese[mt]
Tagħmir tar-radjazzjoni (inkluż fil-klassi 9), speċjalment tagħmir tar-radjazzjoni għat-trattament ta' materjal u analiżi ta' materjal, biex isaħħan, inixxef, jisterelizza, għal skopijiet ta' riċerka u għal kriminoloġija
Dutch[nl]
Technische bestralingsapparatuur (voorzover begrepen in klasse 9), met name technische bestralingsapparatuur voor de materiaalbewerking en analyse van materialen, voor het verwarmen en drogen, voor het desinfecteren, voor onderzoeksdoeleinden en voor de criminalistiek
Polish[pl]
Techniczne urządzenia do napromieniowania (ujęte w klasie 9), zwłaszcza techniczne urządzenia do napromieniowania do obróbki i analizy materiałów, do ogrzewania i suszenia, wyjaławiania, do celów badawczych i dla kryminalistyki
Portuguese[pt]
Aparelhos de irradiação para uso técnico (incluídos na classe 9), em especial aparelhos de irradiação para o tratamento e análise de materiais, aquecimento, secagem, esterilização, investigação e para uso em criminalística
Slovak[sk]
Technické ožarovacie prístroje (pokiaľ sú zahrnuté v 9. triede), najmä technické ožarovacie prístroje na opracovanie kovov a analýzu materiálov, na ohrievanie a sušenie, na dezinfekciu, na výskumné účely a pre kriminalistiku
Slovenian[sl]
Tehnični aparati za obsevanje (vključeni v razred 9), zlasti tehnični aparati za obsevanje za obdelavo in analizo materialov, za segrevanje in sušenje, za dezinfekcijo, za raziskovalne namene in za kriminalistiko
Swedish[sv]
Tekniska bestrålningsanordningar (ingående i klass 9), speciellt tekniska bestrålningsapparater för materialbearbetning och materialanalys, för värmning och torkning, för sterilisering, för forskningsändamål och för kriminalistik