Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومن ثم سوف اجعل الهدف لتلك القاعدة تحت الماء حيث هو مكان ابنيك وسوف اقوم بتحويلة إلى زجاج
Bulgarian[bg]
И след това ще се прицеля в базата Севастопол където двамата ти сина служат и ще я превърна в стъкло.
Czech[cs]
A pak zaměřím základnu v Sevastopoli, kde slouží dva tví synové, a proměním ji ve sklo.
Danish[da]
Og bagefter går jeg efter Sevastopol-basen, hvor dine to sønner er. Jeg forvandler den til glas.
German[de]
Und dann nehme ich die Sevastopol-Basis ins Visier, wo Ihre zwei Söhne stationiert sind... und lasse keinen Stein auf dem anderen.
Greek[el]
Και μετά θα στοχεύσω την βάση της Σεβαστούπολης, όπου υπηρετούν οι δύο γιοί σου, και θα την μετατρέψω σε γυαλί.
English[en]
And then I'll target the Sevastopol base where your two sons are stationed and I'll turn it to glass.
Finnish[fi]
Ja sitten otan Sevastopolin tähtäimeen mihin poikasi ovat sijoitettuna - ja muutan sen lasiksi.
French[fr]
Et puis je vais cibler la base de Sébastopol où vos deux fils sont stationnés et je le mettrais en morceaux.
Hebrew[he]
ואז אטווח את הבסיס בסבסטאפול שם מוצבים שני בניך... ולא אשאיר ממנו זכר.
Croatian[hr]
A zatim ću naciljati bazu u Sevastopolju u kojoj su tvoja dva sina i pretvorit ću ih u staklo.
Hungarian[hu]
Aztán célba veszem a szevasztopoli bázist, ahol a fiaid állomásoznak, és porrá zúzom.
Italian[it]
Poi mirero'alla base di Sevastopol dove sono di stanza i tuoi due figli... e la ridurro'in polvere.
Polish[pl]
A potem wymierzę głowicę w Sewastopol, gdzie służą twoi dwaj synowie.
Portuguese[pt]
E mirarei na base de Sebastopol onde seus dois filhos são baseados e os transformarei em vidro.
Romanian[ro]
Şi apoi, voi lua la ţintă Baza Sevastopol unde cei doi fii ai tăi sunt militari, şi-o voi face bucăţi.
Russian[ru]
А затем нанесу удар по Севастопольской базе где служат оба твоих сына и расплавлю ее до стекла.