Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقصد ، ما أهمية أحمر الشفاة بالنسبة لك يا ( دين ) ؟
Bulgarian[bg]
Колко важно за теб е червилото, Дийн?
Bosnian[bs]
Je li nužno testirati kozmetiku na njima?
Czech[cs]
Chci říct, jak důležitá je pro tebe rtěnka, Deane?
Danish[da]
Hvor vigtig er læbestift lige for dig, Dean?
German[de]
Wie wichtig ist dir denn ein Lippenstift, Dean?
Greek[el]
Θέλω να πω, πόσο σημαντικό είναι για εσένα το κραγιόν, Ντην;
English[en]
I mean, how important is lipstick to you, Dean?
Spanish[es]
Quiero decir, ¿cuán importante es para ti el lápiz labial, Dean?
Estonian[et]
Dean, kui oluline huulepulk sulle ikka on?
Finnish[fi]
Miten tärkeää huulipuna on sinulle?
French[fr]
Je veux dire, combien d'importance a un rouge à lèvre pour toi, Dean?
Hebrew[he]
כלומר, כמה ליפסטיק חשוב עברוך, דין?
Croatian[hr]
Koliko je tebi bitan ruž za usne, Dean?
Hungarian[hu]
Mennyire fontos neked a rúzs, Dean?
Indonesian[id]
Maksudku, seberapa penting lipstik bagimu, Dean?
Italian[it]
Voglio dire, per te quanto e'importante il rossetto, Dean?
Macedonian[mk]
Колку ти е важен карминот, Дин?
Polish[pl]
Jak ważna jest dla ciebie szminka, Dean?
Portuguese[pt]
Quer dizer, batom é assim tão importante para você, Dean?
Romanian[ro]
Cât de mult contează rujul pentru tine, Dean?
Slovak[sk]
Veď aký veľký význam má pre teba rúž, Dean?
Slovenian[sl]
Mislim, kako pomembna ti je šminka, Dean?
Serbian[sr]
Koliko je tebi bitan ruž za usne, Dean?
Thai[th]
ฉันหมายความว่า ลิปสติก มันสําคัญกับนายแค่ไหนดีน?
Turkish[tr]
Yani ruj senin için ne kadar önemli Dean?