Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Неизпълнените поети задължения (RAL) нараснаха значително до края на годината, достигайки 238,8 милиарда евро.
Czech[cs]
Zbývající závazky (RAL) do konce roku významně vzrostly na 238,8 miliardy EUR.
Danish[da]
De uindfriede forpligtelser ved udgangen af året steg betydeligt til 238,8 mia. EUR.
German[de]
Die zum Jahresende noch nicht abgewickelten Mittelbindungen (noch abzuwickelnden Mittelbindungen, reste à liquider — RAL) wiesen einen erheblichen Anstieg auf 238,8 Mrd. EUR auf.
English[en]
The outstanding commitments (RAL) by the end of the year increased significantly to reach EUR 238,8 billion.
Spanish[es]
Los compromisos pendientes de liquidación (RAL) a final del ejercicio aumentaron sensiblemente hasta alcanzar los 238 800 millones EUR.
Finnish[fi]
Vuoden lopussa maksattamatta olevien sitoumusten määrä kasvoi merkittävästi, 238,8 miljardiin euroon.
French[fr]
Les engagements restant à liquider (le «RAL») en fin d’exercice ont considérablement augmenté, atteignant 238,8 milliards d’EUR.
Croatian[hr]
Nepodmirene obveze (RAL) do kraja godine znatno su se povećale i dosegnule su iznos od 238,8 milijardi EUR.
Hungarian[hu]
A fennálló kötelezettségvállalások (RAL) az év végéig jelentősen emelkedtek, és elérték a 238,8 milliárd EUR-t.
Italian[it]
Gli impegni da liquidare (RAL) a fine esercizio sono aumentati in misura significativa, fino a raggiungere 238,8 miliardi di EUR.
Latvian[lv]
Neizpildītās saistības (RAL) līdz gada beigām būtiski palielinājās, sasniedzot EUR 238,8 miljardus.
Maltese[mt]
L-impenji pendenti (RAL) sal-aħħar tas-sena żdiedu b’mod sinifikanti sabiex laħqu s-somma ta’ EUR 238,8 biljun.
Dutch[nl]
De aan het eind van het jaar nog betaalbaar te stellen vastleggingen („RAL”) namen aanzienlijk toe tot 238,8 miljard EUR.
Polish[pl]
Zobowiązania pozostające do spłaty (RAL) do końca roku wzrosły znacząco do poziomu 238,8 mld EUR.
Portuguese[pt]
As autorizações por liquidar (RAL) no final do ano aumentaram significativamente, atingindo 238,8 mil milhões de EUR.
Romanian[ro]
Până la sfârșitul exercițiului, creditele restante (RAL) au crescut în mod semnificativ, ajungând la 238,8 miliarde EUR.
Slovak[sk]
Nesplatené záväzky (RAL) sa ku koncu roka podstatne zvýšili na úroveň 238,8 mld. EUR. Nárast o viac než 21 mld.
Slovenian[sl]
Neporavnane obveznosti (RAL) do konca leta so se znatno povečale na 238,8 milijarde EUR.
Swedish[sv]
De utestående åtagandena i slutet av året ökade avsevärt och uppgick till 238,8 miljarder euro.